Shine Silently 歌詞 日本語訳

SHINE SILENTLY - Nils Lofgren
静かに輝け - ニルス・ロフグレン
Intro:
イントロ:
Just another room, just another town
ただの別の部屋、ただの街
same old crazy people, hangin' around. Still you're
同じ昔の狂った人々がぶらぶらしている。それでもあなたは
Shi- ne Silent- ly
静かに輝いて
Starin' in a space, comin down alone,
空間を見つめて、一人で降りてきて、
feel like packin' all my bags, runnin' home. Well
すべての荷物をまとめて家に帰りたい気分です。まあ
Shi- ne Silent- ly
静かに輝いて
Chorus:
コーラス：
Shi- ine silently
黙ってシャイネ
I don't need no light, in the dark- ness
光なんていらない、暗闇の中
Shi- ine silently
黙ってシャイネ
No I won't get lost
いいえ、私は迷子になりません
while your love shines
あなたの愛が輝いている間
shines on me.
私を照らします。
shines on me
私を照らします
People at the door, people on the phone,
玄関にいる人、電話中の人、
Same old story no time of my own. Still you
私自身の時間ではない同じ古い話。それでもあなたは
Shi- ne Silent- ly
静かに輝いて
Nothin' left to say, nothin' left to prove
言うことは何も残っていない、証明することは何も残っていない
When it's said and done there's nothin' left but you, babe
それが言われて終わったら、あなた以外何も残っていない、ベイビー
Shi- ne Silent- ly
静かに輝いて
Chorus:
コーラス：
Shi- ine silently
黙ってシャイネ
I don't need no light, in the dark- ness
光なんていらない、暗闇の中
Shi- ine silently
黙ってシャイネ
No I won't get lost
いいえ、私は迷子になりません
while your love shines
あなたの愛が輝いている間
shines on me.
私を照らします。
outro:
アウトロ:
shine on me
私を照らしてください
la la laa
ラララ
C - G/B - Am - F - C - G11 - G - Cadd4 - C fade
C-G/B-Am-F-C-G11-G-Cadd4-Cフェード
C/A# x12010
C/A# x12010