Shot at You 歌詞 日本語訳

If you need a bed or a bite to eat
寝床や軽食が必要な場合
You can knock on my door anytime my sweet
いつでも私のドアをノックしていいよ、愛しい人よ
Cause I see heaven when your blue eyes smile
あなたの青い目が微笑むと天国が見えるから
Baby won't you walk with me for a while
ベイビー、しばらく私と一緒に歩いてくれない？
They tell me I'm just wastin' my time
彼らは私に時間を無駄にしていると言います
But I'm too sure baby and you're too fine
でも、私はとても確信しているよ、ベイビー、あなたは元気すぎるよ
So I'll keep after you until the day
だから私はその日まであなたを追いかけます
You smile and realize why I've gotta say
あなたは笑って、なぜ私が言わなければならないのか理解します
Gonna get a shot at you baby one fine day
いつか晴れた日に君を撃ってみせるよ、ベイビー
Gonna wake up by your side in the morning sun
朝日の中で君のそばで目覚めるよ
( )ties that love we've begun
( )愛の絆が始まりました
Gonna get a shot at you baby one fine day, Gonna get a shot at you
いつかいい日に君を狙ってみるつもりだ、ベイビー、君を狙ってみるつもりだ
Yes I have, uh huh uh
はい、あります、うーん、うーん
The way you walk seems to lift my heart
あなたの歩き方は私の心を高揚させてくれるようです
All my troubles, they just drift apart
私の悩みはすべてバラバラになってしまう
Feel like a child on Christmas when you speak
話すとクリスマスの子供のような気分になります
My heart starts jumpin' and my knees get weak
心臓が跳ね始めて、膝が弱ってしまう
Gonna get a shot at you baby one fine day
いつか晴れた日に君を撃ってみせるよ、ベイビー
Gonna wrap you in my arms, shield you from the (fray?)
あなたを私の腕で包み、(争い?) からあなたを守ります。
Dance into the sunset, dance into your heart
夕日に向かって踊って、あなたの心に踊って
Gonna get a shot at you baby one fine day, baby one fine day
君に一撃を加えるつもりだ、ベイビー、いつか晴れた日に、ベイビー、いつか晴れた日に
Gonna get a shot at you baby one fine day
いつか晴れた日に君を撃ってみせるよ、ベイビー
Gonna wake up by your side in the morning sun
朝日の中で君のそばで目覚めるよ
Dance into the sunset, dance into your heart
夕日に向かって踊って、あなたの心に踊って
Gonna get a shot at you baby one fine day, baby one fine day
君に一撃を加えるつもりだ、ベイビー、いつか晴れた日、ベイビー、いつか晴れた日に
From: jdb@dasher.cnet.att.com (Basil)
送信者: jdb@dasher.cnet.att.com (バジル)
Date: Fri, 9 Sep 1994 20:10:10 GMT
日付: 1994 年 9 月 9 日金曜日 20:10:10 GMT
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.tablature
ニュースグループ: rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Nils Lofgren - Shot at You (chordpro)
件名: ニルス・ロフグレン - ショット・アット・ユー (chordpro)
#10-9-94 Chord 3.5
#10-9-94 コード 3.5
# formatted by Joe Balshi jdb@aloft.cnet.att.com
# Joe Balshi によってフォーマット jdb@aloft.cnet.att.com
#
#
# chord -t 14 -T Times-Bold inputfile > outputfile
# コード -t 14 -T 倍太字の入力ファイル > 出力ファイル
#
#
If you need a bed or a bite to eat
寝床や軽食が必要な場合
You can knock on my door anytime my sweet
いつでも私のドアをノックしていいよ、愛しい人よ
Cause I see heaven when your blue eyes smile
あなたの青い目が微笑むと天国が見えるから
Baby won't you walk with me for a while
ベイビー、しばらく私と一緒に歩いてくれない？
They tell me I'm just wastin' my time
彼らは私に時間を無駄にしていると言います
But I'm too sure baby and you're too fine
でも、私はとても確信しているよ、ベイビー、あなたは元気すぎるよ
So I'll keep after you until the day
だから私はその日まであなたを追いかけます
You smile and realize why I've gotta say
あなたは笑って、なぜ私が言わなければならないのか理解します
Gonna get a shot at you baby one fine day
いつか晴れた日に君を撃ってみせるよ、ベイビー
Gonna wake up by your side in the morning sun
朝日の中で君のそばで目覚めるよ
( )ties that love we've begun
( )愛の絆が始まりました
Gonna get a shot at you baby one fine day, Gonna get a shot at you
いつかいい日に君を狙ってみるつもりだ、ベイビー、君を狙ってみるつもりだ
Yes I have, uh huh uh
はい、あります、うーん、うーん
The way you walk seems to lift my heart
あなたの歩き方は私の心を高揚させてくれるようです
All my troubles, they just drift apart
私の悩みはすべてバラバラになってしまう
Feel like a child on Christmas when you speak
話すとクリスマスの子供のような気分になります
My heart starts jumpin' and my knees get weak
心臓が跳ね始めて、膝が弱ってしまう
Gonna get a shot at you baby one fine day
いつか晴れた日に君を撃ってみせるよ、ベイビー
Gonna wrap you in my arms, shield you from the (fray?)
あなたを私の腕で包み込み、（争い？）から守ってあげるわ
Dance into the sunset, dance into your heart
夕日に向かって踊って、あなたの心に踊って
Gonna get a shot at you baby one fine day, baby one fine day
君に一撃を加えるつもりだ、ベイビー、いつか晴れた日に、ベイビー、いつか晴れた日に
Gonna get a shot at you baby one fine day
いつか晴れた日に君を撃ってみせるよ、ベイビー
Gonna wake up by your side in the morning sun
朝日の中で君のそばで目覚めるよ
Dance into the sunset, dance into your heart
夕日に向かって踊って、あなたの心に踊って
Gonna get a shot at you baby one fine day, baby one fine day
君に一撃を加えるつもりだ、ベイビー、いつか晴れた日、ベイビー、いつか晴れた日に
| Internet: jdb@aloft.att.com | There's a town I know, |
|インターネット: jdb@aloft.att.com |私が知っている町があります。 |
| UUCP: ...!att!aloft!jdb | Where the hipsters go, |
| UUCP: ...!att!aloft!jdb |流行に敏感な人々が行くところ |
| | Called Bedrock! |
| |いわゆる岩盤！ |
| | Twitch! Twitch! |
| |ぴくぴく！ぴくぴく！ |
| | -- Rock Roll |
| | -- ロックロール |