Headlights Songtekst Nederlandse Vertaling

I really wanted to learn this song and found the other chord chart on here to be really
Ik wilde dit nummer heel graag leren en vond het andere akkoordenschema hier echt
well done, the only thing with it was it has a capo. And to make it sound right you had
goed gedaan, het enige eraan was dat er een capo in zat. En om het goed te laten klinken, had je dat ook gedaan
place the capo on the 8th fret which made it kinda hard to play. So I transposed it so
plaats de capo op de 8e fret, wat het spelen nogal moeilijk maakte. Daarom heb ik het zo omgezet
you can play it with the same sound as the classic crime, but without the capo(It uses
je kunt het spelen met hetzelfde geluid als de klassieke misdaad, maar zonder de capo (het gebruikt
barre chords but that's nothing too bad).
barre-akkoorden, maar dat is niet zo erg).
A summer drive away from dying
Een zomerse rit verwijderd van de dood
a broken heart nothing to lose.
een gebroken hart, niets te verliezen.
I know it hurts so bad just trying
Ik weet dat het zoveel pijn doet, gewoon proberen
to please the ones you hate to love.
om degenen te behagen waarvan je een hekel hebt om lief te hebben.
And I wrote this note about someone I used to know
En ik schreef dit briefje over iemand die ik kende
so I'd remember how life can be so short
zodat ik me zou herinneren hoe het leven zo kort kan zijn
when your left alone to wonder how it is
als je alleen gelaten wordt en je afvraagt hoe het gaat
someone opens and shuts the door.
iemand opent en sluit de deur.
I know your cold but come home.
Ik weet dat je verkouden bent, maar kom naar huis.
It's a shame how short we all have come.
Het is een schande hoe kort we allemaal zijn gekomen.
You set your mind on cruise control;
Je hebt je zinnen gezet op cruise control;
knuckles grip the wheel in fear to let it go.
knokkels grijpen het stuur vast uit angst om het los te laten.
Love is empty ,love is cruel, love it blindly breaks the rules.
Liefde is leeg, liefde is wreed, liefde overtreedt blindelings de regels.
How could you have been a fool?
Hoe kon je een dwaas zijn?
It's something all of us go through.
Het is iets waar we allemaal doorheen gaan.
You choke back tears and swallow lies
Je onderdrukt je tranen en slikt leugens in
but those wiper blades won't fix you eyes,
maar die wisserbladen kunnen je ogen niet fixeren,
count on having clouded vision for at least a little while.
reken erop dat u gedurende ten minste een korte tijd een vertroebeld zicht zult hebben.
And I know you're cold but come home:
En ik weet dat je het koud hebt, maar kom naar huis:
it's a shame how short we all have come.
Het is een schande hoe kort we allemaal zijn gekomen.
And I know you're cold but come home.
En ik weet dat je het koud hebt, maar kom naar huis.
Please don't face the headlights of the oncoming cars alone.
Kijk niet alleen naar de koplampen van tegemoetkomende auto's.
We wont forget the pa---st.
We zullen de vorige niet vergeten.
We wont forget the pa---st. (And I know you're cold)
We zullen de vorige niet vergeten. (En ik weet dat je het koud hebt)
Say all the answers and I will let you go
Zeg alle antwoorden en ik laat je gaan
I wont look back
Ik zal niet achterom kijken
and I wont look back.
en ik kijk niet achterom.
Say all the answers
Zeg alle antwoorden
and I will let you go.
en ik zal je laten gaan.
I will let you go.
Ik zal je laten gaan.
I will let you go
Ik zal je laten gaan
Please don't face the headlights of the oncoming cars alone
Kijk niet alleen naar de koplampen van tegemoetkomende auto's
and I will let you go..
en ik laat je gaan..