Back to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Author: Nine Days
Autor: Neun Tage
This is my first tab, but I'm pretty sure this is right. You'll have to listen to the timing but
Dies ist mein erster Tab, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass das richtig ist. Sie müssen aber auf das Timing achten
it's a fairly easy song. If you find anything wrong please e-mail so I can make the corrections, thanks.
Es ist ein ziemlich einfaches Lied. Wenn Sie etwas Falsches finden, senden Sie mir bitte eine E-Mail, damit ich die Korrekturen vornehmen kann. Vielen Dank.
Chords
Akkorde
Chourus:
Chorus:
If You would just come back to me
Wenn Du einfach zu mir zurückkommen würdest
I would be so good
Ich wäre so gut
Put your trust back in me
Schenken Sie mir Ihr Vertrauen zurück
At least I think you should
Zumindest denke ich, dass du es tun solltest
We'll call it my pathology
Wir nennen es meine Pathologie
So I misunderstood
Also habe ich es falsch verstanden
A bit selfish I should be
Ein bisschen egoistisch sollte ich sein
If I could change I would
Wenn ich mich ändern könnte, würde ich es tun
I can see it on my face
Ich kann es auf meinem Gesicht sehen
All I wanted was a friend
Ich wollte nur einen Freund
To look at me to comprehend
Um mich anzusehen, um zu verstehen
All I wanted was to fly
Ich wollte nur fliegen
How could you sit and watch me die
Wie konntest du da sitzen und zusehen, wie ich sterbe?
All I wanted was you there
Ich wollte nur, dass du da bist
Your cruelty was my despair
Deine Grausamkeit war meine Verzweiflung
You just killed me so the story goes
Du hast mich gerade getötet, so die Geschichte
Once upon a time there was a girl who loved me more than life itself
Es war einmal ein Mädchen, das mich mehr liebte als das Leben selbst
And by the duck pond she said
Und am Ententeich sagte sie
Carved our names into the bark we climbed the tree I slipped and fell behind
Wir schnitzten unsere Namen in die Rinde und kletterten auf den Baum. Ich rutschte aus und fiel zurück
And I now I'm sorry
Und jetzt tut es mir leid
CHOURUS:
CHORUS:
All reminds me of your name
Alles erinnert mich an deinen Namen
We saw fortune through the rain
Wir sahen Glück durch den Regen
Everyday and everyplace
Jeden Tag und überall
Everywhere I kissed your face
Überall habe ich dein Gesicht geküsst
All the sacrifice in vein
All das Opfer in Ader
How could you put all the blame
Wie konntest du dir die ganze Schuld zuschieben?
Upon me that's not fair so the story goes
Für mich ist das nicht fair, so die Geschichte
Once upon a time we had the moon we had the stars we were devine
Es war einmal, als wir den Mond hatten, wir hatten die Sterne, die wir göttlich waren
Upon my shoulders she cried
Sie weinte auf meinen Schultern
Now she hides her faith her fears and throws herself before her bed of lies
Jetzt verbirgt sie ihren Glauben, ihre Ängste und wirft sich vor ihr Lügenbett
She'll be sorry
Es wird ihr leid tun
CHOURUS:
CHORUS:
BRIDGE: (same as verse)
BRIDGE: (wie Vers)
CHOURUS:
CHORUS: