If I Am 歌詞 日本語訳

The Madding Crowd
狂気の群衆
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Verse 1:
1節:
M7
M7
So your standing on a ledge
それであなたは棚の上に立っている
It looks like you
あなたに似ています
might fall So far down
かなり落ち込むかもしれない
Or maybe you were
あるいは、あなたもそうだったかもしれません
thinking about jumping
ジャンプすることを考えている
M7
M7
Now you could have it all
今ならすべてを手に入れることができます
If you learned a little patience
少しの忍耐を学べたら
For though I cannot fly
飛べないのに
I'm not content to crawl
クロールするだけでは満足できない
M7
M7
So give me a little credit
だから少しは信用してあげてください
Have in me a little faith
私を少し信じてください
I want to be with you forever
ずっと一緒にいたい
If tomorrow's not too late
明日でも遅くなければ
But it's always too late
でもいつも遅すぎるんだよ
when you've got nothing
何も持っていないとき
So you say
それであなたは言います
But you should never let
しかし、決して許してはいけません
the sun set on tomorrow
明日は太陽が沈む
E(hold)
E(長押し)
Before the sun rises today
今日も日が昇る前に
Guitar 2: at "But it's always..."
ギター2：「でもいつも…」
Chorus 1:
コーラス1:
If I am
私なら
Another waste of
またまた無駄遣い
everything you dreamed of
あなたが夢見ていたすべて
I will let you down
失望させます
If I am
私なら
Only here to
ここだけで
watch as you suffer
あなたが苦しんでいるのを見てください
I will let you down
失望させます
Guitar Solo: B--F#--G#m--A---------------------------------------------|
ギターソロ: B--F#--G#m--A------------------------------------------|
Verse 2:
2節:
So your walking on the edge
だからあなたは崖の上を歩いている
And you wait your turn to fall
そしてあなたは自分が落ちる順番を待ちます
But you're so far gone
でもあなたはもう遠くへ行ってしまった
That you don't see the
あなたが見ていないこと
hands upheld to catch you
あなたを捕まえるために手を上げた
And you could find the fault
そして、あなたは間違いを見つけることができます
In the heart that
その心の中では
you've been handed!
あなたは手渡されました！
But though you cannot fly
でも、飛べないけど
You're not content to crawl
クロールするだけでは満足できない
And it's always too late
そしていつも遅すぎる
when you've got nothing
何も持っていないとき
So you say!
だからあなたは言います！
But you should never
しかし、決してしてはいけません
let the sun set on tomorrow
明日は太陽が沈みますように
Before the sun rises
太陽が昇る前に
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Guitar Solo: F#-B--F#--G#m-F#/Bb-G#m-
ギターソロ: F#-B--F#--G#m-F#/Bb-G#m-
F#---E(Hold)
F#---E(長押し)
Guitar 2: Solo
ギター 2: ソロ
Verse 3:
3節:
M7
M7
So you're standing on a ledge
それであなたは棚の上に立っている
It looks like you might fall
落ちてしまいそうです
Chorus 2:
コーラス2:
The answers we find
私たちが見つけた答え
Are never what we had in mind
私たちが念頭に置いていたものは決してありません
So we make it up as we go along
だから私たちは進みながらそれを補います
You dont talk of dreams
あなたは夢について語らないでください
I won't mention tomorrow
明日については言及しない
We won't make those promises
私たちはそんな約束はしません
that we can't keep
私たちが守れないこと
Outro:
アウトロ:
I will never leave you
私は決してあなたを離れません
I will not let you down
私はあなたを失望させません
I will never leave you
私は決してあなたを離れません
G#m F# E(hold)
G#m F# E(長押し)
I will not let you down
私はあなたを失望させません
Guitar 2: at Outro
ギター2：アウトロにて