Revolve 歌詞 日本語訳

Ninedays: The Madding Crowd
ナインデイズ: 狂気の群衆
"Revolve"
「リボルブ」
This is such an awesome song! The other tab on this song is
これはとても素晴らしい曲です！この曲のもう一つのタブは、
great but I just added some bits to it to make it more complete.
素晴らしいですが、より完成度を高めるためにいくつかのビットを追加しただけです。
To keep everything together and in order I've connected the
すべてを一つにまとめ、秩序を保つために、
staffs for each guitar, with Guitar 1 on top and Guitar 2 on
各ギターの譜表、ギター 1 が上、ギター 2 が上
bottom. So two staffs connected by a line on the far left means
一番下。つまり、左端の線で結ばれた 2 つの譜は、
that both staffs are played at the same time by two different
両方の五線が 2 人の異なる人によって同時に演奏されること
guitarists. I hope it isn't too confusing?! Anyhoo! Here it is...
ギタリストたち。あまり混乱しないといいのですが?!とにかく！ここにあります...
Fade-In
フェードイン
|-------- For the fade-in, turn your volume all the way down
|---------- フェードインするには、音量を一番下げてください。
|-------- and give it a little tremelo if your amp has it.
|---------- アンプにトレメロが付いている場合は、少しトレメロを加えます。
|-------- Strike this chord and slowly turn up the volume to
|---------- このコードを叩いて、ゆっくりと音量を上げてください。
|--0~~~-- normal. Turn off the tremelo when you begin the
|--0~~~-- 正常です。演奏を始めるときはトレメロをオフにしてください
|--0~~~-- actual song. When done right, it sounds awesome!
|--0~~~-- 実際の曲。正しく行うと、素晴らしいサウンドになります。
Intro (0:09)
イントロ (0:09)
^--*play this part for both guitars twice*
^--*両方のギターでこのパートを 2 回演奏します*
Verse 1(0:34)
詩 1(0:34)
Pre-Chorus(0:56)
プリコーラス(0:56)
Chorus(1:03)
コーラス(1:03)
-same as intro for both guitars-
～両ギターともイントロ同様～
(except you don't repeat the first part like in the intro)
(イントロのように最初の部分を繰り返さないことを除く)
Post-Chorus(1:22)
ポストコーラス(1:22)
| Guitar 1 uses a chorus pedal
|ギター 1 はコーラス ペダルを使用します
^--*play this part for both guitars twice*
^--*両方のギターでこのパートを 2 回演奏します*
Verse2, Pre-Chorus, Chorus
Verse2、プリコーラス、コーラス
-same as above-
～同上～
Bridge(2:26)
ブリッジ(2:26)
| Piano transcribed for Guitar 1 (clean)
|ギター用に転写されたピアノ 1 (クリーン)
^ Guitar 2 play softly
^ ギター2は優しく弾く
^--*play this part for both guitars twice*
^--*両方のギターでこのパートを 2 回演奏します*
Pre-Chorus(2:46)
サビ前(2:46)
Last Chorus(2:55)
ラストコーラス(2:55)
-play the first six measures of the chorus,then play all of it-
-サビの最初の6小節を演奏し、その後すべてを演奏します-
Outro(3:24)
アウトロ(3:24)
D4 D(no 5th)
D4 D(5thなし)
| Guitar 1 uses a chorus pedal
|ギター 1 はコーラス ペダルを使用します
^--*play this part for both guitars twice*
^--*両方のギターでこのパートを 2 回演奏します*