Puerta de amor Liedtext Deutsche Übersetzung

Adapted from WinCarp Agosto '97 - By MAN & .PeM.'
Adaptiert von WinCarp August '97 – Von MAN & .PeM.'
Altered the timing of the chords... This song is legen... wait for it... dary.
Das Timing der Akkorde wurde geändert ... Dieses Lied ist legendär ... warte darauf ... verdammt.
Intro:
Einführung:
Hay una casa sola, sin luz, donde yo logre ocultarme
Da ist ein Haus allein, ohne Licht, in dem ich mich verstecken konnte
Y asi poder mi tristeza llorar de un ayer cruel infame
Und so kann ich meine Trauer über den berüchtigten grausamen gestrigen Tag zum Ausdruck bringen
Algunas horas alli pensando, pero nada consegui
Ich habe ein paar Stunden nachgedacht, aber ich habe nichts bekommen.
De pronto en la cama estaba yo y llorando al fin me dormi
Plötzlich lag ich im Bett und weinte, schließlich schlief ich ein.
Y entre mis suenyos yo me vi de pie en la nueva calle
Und in meinen Träumen sah ich mich auf der neuen Straße stehen
Buscando la puerta del amor y yo ya no sufri
Auf der Suche nach der Tür der Liebe habe ich nicht mehr gelitten
Al ver que esa puerta se abre
Zu sehen, wie sich die Tür öffnet
Hoy siento dentro de mi el amor.
Heute spüre ich Liebe in mir.
Contento y sin dudas desperte, recordando aquella calle
Glücklich und ohne Zweifel wachte ich auf und erinnerte mich an diese Straße
De un pueblo llamado Libertad
Aus einer Stadt namens Libertad
Donde yo llegue a encontrarme
Woher ich komme, um mich selbst zu finden
Salte de la cama, baje al bar, tu te hallabas junto a mi
Ich sprang aus dem Bett, ging hinunter zur Bar, du warst neben mir
"Perdona" te dije, sonrei, me miraste, fui feliz.
„Entschuldigung“, sagte ich, ich lächelte, du hast mich angesehen, ich war glücklich.
Y entre mis suenyos yo me vi de pie en la nueva calle
Und in meinen Träumen sah ich mich auf der neuen Straße stehen
Buscando la puerta del amor y yo ya no sufri
Auf der Suche nach der Tür der Liebe habe ich nicht mehr gelitten
Al ver que esa puerta se abre
Zu sehen, wie sich die Tür öffnet
Hoy siento dentro de mi el amor.
Heute spüre ich Liebe in mir.
Junto a la puerta del amor te halle y logre besarte
Neben der Tür der Liebe habe ich dich gefunden und es geschafft, dich zu küssen
Mis suenyos son ya realidad, amor.
Meine Träume sind jetzt Realität, Liebes.
Junto a la puerta del amor te halle y logre besarte
Neben der Tür der Liebe habe ich dich gefunden und es geschafft, dich zu küssen
Te siento dentro de mi.
Ich spüre dich in mir.
Junto a ... (fade)
Neben... (verblassen)