Scrivimi كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 25 Oct 96 11:59:27 -0700
التاريخ: الجمعة، 25 أكتوبر 96 11:59:27 -0700
From: kekule
من: كيكولي
Subject: song:chordpro:b/nino_buonocore/scrivimi
الموضوع: أغنية:chordpro:b/nino_buonocore/اكتب لي
Scrivimi
اكتب لي
quando il vento avr? spogliato gli alberi.
متى ستأتي الرياح؟ جردت الأشجار.
Gli altri sono andati al cimena
ذهب الآخرون إلى شيمينا
ma tu non vuoi restare sola
لكنك لا تريد أن تكون وحيدا
poca voglia di parlare
القليل من الرغبة في التحدث
allora scrivimi.
ثم اكتب لي.
Servir? a sentirti meno fragile
يخدم؟ لتشعر بأنك أقل هشاشة
quando nella gente troverai
عندما تجد في الناس
solamente indifferenza
اللامبالاة فقط
tu non ti dimenticare mai di me
أنت لا تنساني أبدا
E se non avrai da dire
وإذا لم يكن عليك أن تقول
niente di particolare
لا شيء خاص
non ti devi preoccupare
لا داعي للقلق
io sapr? capire
هل سأعرف؟ فهم
A me basta di sapere
يكفي أن أعرف
che mi pensi anche un minuto
أنك تفكر بي ولو لدقيقة واحدة
perch? io so accontentarmi
لماذا؟ أنا أعرف كيف أكون راضيا
anche di un semplice saluto.
حتى تحية بسيطة.
Ci vuole poco
لا يستغرق الأمر الكثير
per sentirsi pi? vicini.
لتشعر أكثر؟ الجيران.
Scrivimi
اكتب لي
quando il cielo sembrer? pi? limpido,
متى ستظهر السماء؟ أكثر؟ واضح,
le giornate ormai si allungano
الأيام أصبحت أطول
ma tu non aspettar la sera
ولكن لا تنتظر المساء
Se hai voglia di cantare
إذا كنت تشعر بالرغبة في الغناء
Scrivimi
اكتب لي
anche quando penserai
حتى عندما تفكر
che ti sei innamorata
أنك وقعت في الحب
Giutar solo:
فقط أقسم:
tu non ti dimenticare mai di me
أنت لا تنساني أبدا
E se non sai come dire,
وإذا كنت لا تعرف كيف تقول،
se non trovi le parole
إذا لم تتمكن من العثور على الكلمات
non ti devi preoccupare
لا داعي للقلق
io sapr? capire
هل سأعرف؟ فهم
A me basta di sapere
يكفي أن أعرف
che mi pensi anche un minuto
أنك تفكر بي ولو لدقيقة واحدة
perch? io so accontentarmi
لماذا؟ أنا أعرف كيف أكون راضيا
anche di un semplice saluto.
حتى تحية بسيطة.
Ci vuole poco
لا يستغرق الأمر الكثير
per sentirsi pi? vicini.
لتشعر أكثر؟ الجيران.
Scrivimi
اكتب لي
anche quando penserai
حتى عندما تفكر
che ti sei innamorata
أنك وقعت في الحب
tu scrivimi
تكتب لي