Scrivimi Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 25 Oct 96 11:59:27 -0700
Datum: Fr, 25. Okt. 96, 11:59:27 -0700
From: kekule
From: kekule
Subject: song:chordpro:b/nino_buonocore/scrivimi
Betreff: song:chordpro:b/nino_buonocore/write to me
Scrivimi
Schreiben Sie mir
quando il vento avr? spogliato gli alberi.
when will the wind come? stripped the trees.
Gli altri sono andati al cimena
Die anderen gingen nach Cimena
ma tu non vuoi restare sola
Aber du willst nicht allein sein
poca voglia di parlare
little desire to talk
allora scrivimi.
then write to me.
Servir? a sentirti meno fragile
Aufschlag? to feel less fragile
quando nella gente troverai
wenn in den Menschen wirst du finden
solamente indifferenza
only indifference
tu non ti dimenticare mai di me
you never forget me
E se non avrai da dire
Und wenn du es nicht sagen musst
niente di particolare
nichts besonderes
non ti devi preoccupare
Sie müssen sich keine Sorgen machen
io sapr? capire
will I know? verstehen
A me basta di sapere
Es reicht mir, es zu wissen
che mi pensi anche un minuto
dass du auch nur eine Minute an mich denkst
perch? io so accontentarmi
Warum? Ich weiß, wie man zufrieden ist
anche di un semplice saluto.
even a simple greeting.
Ci vuole poco
Es braucht nicht viel
per sentirsi pi? vicini.
to feel more? Nachbarn.
Scrivimi
Schreiben Sie mir
quando il cielo sembrer? pi? limpido,
Wann wird der Himmel erscheinen? mehr? klar,
le giornate ormai si allungano
die Tage werden länger
ma tu non aspettar la sera
aber warte nicht auf den Abend
Se hai voglia di cantare
If you feel like singing
Scrivimi
Schreiben Sie mir
anche quando penserai
even when you think
che ti sei innamorata
that you fell in love
Giutar solo:
Just swear:
tu non ti dimenticare mai di me
you never forget me
E se non sai come dire,
Und wenn Sie nicht wissen, wie man sagt:
se non trovi le parole
wenn Sie die Worte nicht finden können
non ti devi preoccupare
Sie müssen sich keine Sorgen machen
io sapr? capire
will I know? verstehen
A me basta di sapere
Es reicht mir, es zu wissen
che mi pensi anche un minuto
dass du auch nur eine Minute an mich denkst
perch? io so accontentarmi
Warum? Ich weiß, wie man zufrieden ist
anche di un semplice saluto.
even a simple greeting.
Ci vuole poco
Es braucht nicht viel
per sentirsi pi? vicini.
to feel more? Nachbarn.
Scrivimi
Schreiben Sie mir
anche quando penserai
even when you think
che ti sei innamorata
that you fell in love
tu scrivimi
du schreibst mir