Scrivimi 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 25 Oct 96 11:59:27 -0700
日付: 96 年 10 月 25 日金曜日 11:59:27 -0700
From: kekule
From: ケクレ
Subject: song:chordpro:b/nino_buonocore/scrivimi
件名: 歌:chordpro:b/nino_buonocore/私に書いてください
Scrivimi
私に書いてください
quando il vento avr? spogliato gli alberi.
風はいつ来るの？木の皮を剥ぎました。
Gli altri sono andati al cimena
他の人たちはチメナへ行きました
ma tu non vuoi restare sola
でもあなたは一人になりたくないのです
poca voglia di parlare
話したいという欲求がほとんどない
allora scrivimi.
それから私に書いてください。
Servir? a sentirti meno fragile
仕える？もろさを軽減する
quando nella gente troverai
人々の中にいつ見つかるでしょう
solamente indifferenza
無関心だけ
tu non ti dimenticare mai di me
あなたは私を決して忘れません
E se non avrai da dire
そして、言う必要がなければ、
niente di particolare
特別なことは何もありません
non ti devi preoccupare
心配する必要はありません
io sapr? capire
分かるだろうか？理解する
A me basta di sapere
私が知っていれば十分です
che mi pensi anche un minuto
たとえ一瞬でも私のことを考えてくれるとは
perch? io so accontentarmi
なぜ？満足する方法を知っています
anche di un semplice saluto.
簡単な挨拶でも。
Ci vuole poco
それほど時間はかかりません
per sentirsi pi? vicini.
もっと感じるには？隣人たち。
Scrivimi
私に書いてください
quando il cielo sembrer? pi? limpido,
空はいつ現れるでしょうか？もっと？クリア、
le giornate ormai si allungano
日が長くなってきました
ma tu non aspettar la sera
でも夕方までは待たないでください
Se hai voglia di cantare
歌いたい気分なら
Scrivimi
私に書いてください
anche quando penserai
と思っているときでも
che ti sei innamorata
あなたが恋に落ちたこと
Giutar solo:
ただ誓ってください：
tu non ti dimenticare mai di me
あなたは私を決して忘れません
E se non sai come dire,
そして、何と言うか分からない場合は、
se non trovi le parole
言葉が見つからないなら
non ti devi preoccupare
心配する必要はありません
io sapr? capire
分かるだろうか？理解する
A me basta di sapere
私が知っていれば十分です
che mi pensi anche un minuto
たとえ一瞬でも私のことを考えてくれるとは
perch? io so accontentarmi
なぜ？満足する方法を知っています
anche di un semplice saluto.
簡単な挨拶でも。
Ci vuole poco
それほど時間はかかりません
per sentirsi pi? vicini.
もっと感じるには？隣人たち。
Scrivimi
私に書いてください
anche quando penserai
と思っているときでも
che ti sei innamorata
あなたが恋に落ちたこと
tu scrivimi
あなたは私に手紙を書きます