Scrivimi Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 25 Oct 96 11:59:27 -0700
Datum: vrijdag 25 oktober 96 11:59:27 -0700
From: kekule
From: kekule
Subject: song:chordpro:b/nino_buonocore/scrivimi
Onderwerp: nummer:chordpro:b/nino_buonocore/schrijf mij
Scrivimi
Schrijf mij
quando il vento avr? spogliato gli alberi.
when will the wind come? stripped the trees.
Gli altri sono andati al cimena
De anderen gingen naar Cimena
ma tu non vuoi restare sola
maar je wilt niet alleen zijn
poca voglia di parlare
little desire to talk
allora scrivimi.
then write to me.
Servir? a sentirti meno fragile
Dienen? to feel less fragile
quando nella gente troverai
wanneer je bij de mensen bent die je zult vinden
solamente indifferenza
only indifference
tu non ti dimenticare mai di me
you never forget me
E se non avrai da dire
En als je het niet hoeft te zeggen
niente di particolare
nothing special
non ti devi preoccupare
you don't have to worry
io sapr? capire
will I know? begrijp het
A me basta di sapere
Het is voor mij genoeg om te weten
che mi pensi anche un minuto
dat je ook maar een minuut aan mij denkt
perch? io so accontentarmi
waarom? Ik weet hoe ik tevreden moet zijn
anche di un semplice saluto.
even a simple greeting.
Ci vuole poco
It doesn't take much
per sentirsi pi? vicini.
to feel more? neighbors.
Scrivimi
Schrijf mij
quando il cielo sembrer? pi? limpido,
wanneer zal de hemel verschijnen? meer? clear,
le giornate ormai si allungano
de dagen worden langer
ma tu non aspettar la sera
maar wacht niet tot de avond
Se hai voglia di cantare
If you feel like singing
Scrivimi
Schrijf mij
anche quando penserai
even when you think
che ti sei innamorata
that you fell in love
Giutar solo:
Just swear:
tu non ti dimenticare mai di me
you never forget me
E se non sai come dire,
En als je niet weet hoe je het moet zeggen,
se non trovi le parole
als je de woorden niet kunt vinden
non ti devi preoccupare
you don't have to worry
io sapr? capire
will I know? begrijp het
A me basta di sapere
Het is voor mij genoeg om te weten
che mi pensi anche un minuto
dat je ook maar een minuut aan mij denkt
perch? io so accontentarmi
waarom? Ik weet hoe ik tevreden moet zijn
anche di un semplice saluto.
even a simple greeting.
Ci vuole poco
It doesn't take much
per sentirsi pi? vicini.
to feel more? neighbors.
Scrivimi
Schrijf mij
anche quando penserai
even when you think
che ti sei innamorata
that you fell in love
tu scrivimi
jij schrijft mij