Le Sud كلمات أغنية ترجمة عربية

Nino Ferrer - Le sud
نينو فيرير - الجنوب
Arpges :
تتابعات:
D--------------------------------------------------------------------0(po)2-----|
د----------------------------------------------------------------------0(في)2-----|
A---3-------2-----2-0-------------------------------3---------0(po)3------------|
أ---3-------2-----2-0------------------------------------------------------------|
Couplet :
الآية:
C'est un endroit qui ressemble la Louisiane
إنه مكان يشبه لويزيانا
A l'Italie
إلى إيطاليا
m/
م/
Il y a du linge tendu sur la terrasse
هناك غسيل معلق على الشرفة
Et c'est joli
وهي جميلة
Refrain :
جوقة:
On dirait le sud
يبدو مثل الجنوب
Le temps dure longtemps
الوقت يستمر لفترة طويلة
Et la vie srement
والحياة بالتأكيد
Plus d'un million d'annes
أكثر من مليون سنة
Et toujours en t
ودائما في ر
Y'a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
هناك الكثير من الأطفال يتدحرجون على العشب
Y'a plein de chiens
هناك الكثير من الكلاب
Y'a mme un chat, une tortue, des poissons rouges
حتى أن هناك قطة، وسلحفاة، وسمكة ذهبية
Il ne manque rien
لا شيء مفقود
Un jour o l'autre, il faudra qu'il y ait la guerre
في يوم من الأيام، لا بد أن تكون هناك حرب
On le sait bien
ونحن نعرف ذلك جيدا
On aime pas a mais on ne sait pas quoi faire
نحن لا نحب ذلك ولكننا لا نعرف ماذا نفعل
On dit : "c'est le destin"
يقولون: "إنه القدر"
Refrain :
جوقة:
Tant pis pour le sud
الكثير للجنوب
C'tait pourtant bien
لقد كانت جيدة رغم ذلك
On aurait pu vivre
كان من الممكن أن نعيش
Plus d'un million d'annes
أكثر من مليون سنة
Et toujours en t
ودائما في ر