Le Sud 歌詞 日本語訳

Nino Ferrer - Le sud
ニノ・フェレール - ザ・サウス
Arpges :
アRPG:
D--------------------------------------------------------------------0(po)2-----|
D----------------------------------------------------------------------0(in)2-----|
A---3-------2-----2-0-------------------------------3---------0(po)3------------|
A---3----------2-----2-0-------------------------------------3----------0(in)3---------------|
Couplet :
詩:
C'est un endroit qui ressemble la Louisiane
ルイジアナっぽい場所ですね
A l'Italie
イタリアへ
m/
メートル/
Il y a du linge tendu sur la terrasse
テラスには洗濯物が干してあります
Et c'est joli
そしてそれはきれいです
Refrain :
コーラス：
On dirait le sud
南国っぽいですね
Le temps dure longtemps
時間は長く続く
Et la vie srement
そして人生は確かに
Plus d'un million d'annes
百万年以上
Et toujours en t
そして常にtにあります
Y'a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
芝生の上にはたくさんの子供たちが転がっています
Y'a plein de chiens
犬がたくさんいるよ
Y'a mme un chat, une tortue, des poissons rouges
猫や亀、金魚もいるよ
Il ne manque rien
何も欠けていない
Un jour o l'autre, il faudra qu'il y ait la guerre
いつか必ず戦争が起こるだろう
On le sait bien
私たちはそれをよく知っています
On aime pas a mais on ne sait pas quoi faire
私たちはそれが好きではありませんが、どうすればよいかわかりません
On dit : "c'est le destin"
彼らは言う：「それは運命だ」
Refrain :
コーラス：
Tant pis pour le sud
南についてはこれくらい
C'tait pourtant bien
それは良かったのですが
On aurait pu vivre
私たちは生きていたかもしれない
Plus d'un million d'annes
百万年以上
Et toujours en t
そして常にtにあります