Le Sud Songtekst Nederlandse Vertaling

Nino Ferrer - Le sud
Nino Ferrer - Het Zuiden
Arpges :
Arpges:
D--------------------------------------------------------------------0(po)2-----|
D---------------------------------------------------------------0(in)2-----|
A---3-------2-----2-0-------------------------------3---------0(po)3------------|
A---3-------2-----2-0-----------------------------3---------0(in)3------------|
Couplet :
Vers:
C'est un endroit qui ressemble la Louisiane
Het is een plek die op Louisiana lijkt
A l'Italie
Naar Italië
m/
m/
Il y a du linge tendu sur la terrasse
Op het terras hangen wasgoed
Et c'est joli
En het is mooi
Refrain :
refrein:
On dirait le sud
Het lijkt op het zuiden
Le temps dure longtemps
De tijd duurt lang
Et la vie srement
En het leven zeker
Plus d'un million d'annes
Meer dan een miljoen jaar
Et toujours en t
En altijd in t
Y'a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Er rollen veel kinderen rond op het grasveld
Y'a plein de chiens
Er zijn veel honden
Y'a mme un chat, une tortue, des poissons rouges
Er is zelfs een kat, een schildpad en goudvissen
Il ne manque rien
Er ontbreekt niets
Un jour o l'autre, il faudra qu'il y ait la guerre
Op een of andere dag zal er oorlog moeten komen
On le sait bien
Wij weten het goed
On aime pas a mais on ne sait pas quoi faire
We vinden het niet leuk, maar we weten niet wat we moeten doen
On dit : "c'est le destin"
Ze zeggen: “het is het lot”
Refrain :
refrein:
Tant pis pour le sud
Tot zover het zuiden
C'tait pourtant bien
Het was echter goed
On aurait pu vivre
Wij hadden kunnen leven
Plus d'un million d'annes
Meer dan een miljoen jaar
Et toujours en t
En altijd in t