JCB Liedtext Deutsche Übersetzung

Nizlopi - JCB Song
Nizlopi – JCB-Song
(interpretation by Chris Harrison)
(Interpretation von Chris Harrison)
Daft this, but great too.
Blödsinn, aber auch toll.
The patterns for each chord go something like this.
Die Muster für jeden Akkord sehen in etwa so aus.
Then you play at twice the tempo for the outro
Dann spielt man für das Outro im doppelten Tempo
(although instead, I quite like strumming it)
(Obwohl ich es lieber klimpere)
Nice.
Schön.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE1:
VERS1:
Well I'm rumblin' in this JCB
Nun, ich rumblinzele in diesem JCB
I'm 5 years old and my dad's a giant sittin' beside me
Ich bin 5 Jahre alt und mein riesiger Vater sitzt neben mir
and the engine rattles my bum like beserk
und der Motor rüttelt wie verrückt an meinem Hintern
while we're singin' don't forget your shovel if you want to go to work
Während wir singen, vergiss deine Schaufel nicht, wenn du zur Arbeit gehen willst
VERSE2:
VERS2:
My dad's probably had a bloody hard day
Mein Vater hatte wahrscheinlich einen verdammt harten Tag
but he's been good fun and bubblin' and jokin' away
Aber er hat viel Spaß gemacht und hat viel Spaß gemacht und Witze gemacht
and the procession of cars stuck behind
und die Prozession der Autos blieb zurück
they're gettin' all impatient and angry but we don't mind
Sie werden alle ungeduldig und wütend, aber das macht uns nichts aus
CHORUS1:
CHOR1:
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Und wir halten die Umgehungsstraße auf, oh wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Ich und mein Vater haben ein tolles Lachen, oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Ich sitze auf dem Werkzeugkasten, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school boss
Und ich bin so froh, dass ich nicht der Schulboss bin
so glad I'm not in school
Ich bin so froh, dass ich nicht in der Schule bin
LINK1:
LINK1:
VERSE3: (same pattern as VERSE1)
VERSE3: (gleiches Muster wie VERSE1)
And we pull over and let the cars pass
Und wir halten an und lassen die Autos vorbeifahren
and pull off again speeding by this summer green grass
und rase wieder an diesem sommergrünen Gras vorbei
and we're like giants up here in our big yellow digger
und wir sind hier oben in unserem großen gelben Bagger wie Riesen
like Zoids or Transformers or maybe even bigger
wie Zoids oder Transformers oder vielleicht sogar noch größer
VERSE4: (same pattern as VERSE1)
VERSE4: (gleiches Muster wie VERSE1)
An' I wanna transform into a Tyrannosaurus Rex
Und ich möchte mich in einen Tyrannosaurus Rex verwandeln
and eat up all the bullies and the teachers and their pets
und alle Tyrannen und Lehrer und ihre Haustiere auffressen
an' I tell all my mates my dad's BA Baracus
und ich erzähle allen meinen Freunden den BA Baracus meines Vaters
only with a JCB and Bruce Lee's nun chukas
nur mit einem JCB und Bruce Lees Nonnen-Chukas
CHORUS2: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS2: (gleiches Muster wie CHORUS1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Und wir halten die Umgehungsstraße auf, oh wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Ich und mein Vater haben ein tolles Lachen, oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Ich sitze auf dem Werkzeugkasten, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
Und ich bin so froh, dass ich nicht in der Schulkiste bin
so glad I'm not in school
Ich bin so froh, dass ich nicht in der Schule bin
CHORUS3: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS3: (gleiches Muster wie CHORUS1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Und wir halten die Umgehungsstraße auf, oh wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Ich und mein Vater haben ein tolles Lachen, oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Ich sitze auf dem Werkzeugkasten, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
Und ich bin so froh, dass ich nicht in der Schulkiste bin
so glad I'm not in school
Ich bin so froh, dass ich nicht in der Schule bin
PUS
Eiter
VOCAL:
Gesang:
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Sagte, ich bin Luke, ich bin fünf und der Bruce Lee meines Vaters
drives me 'round in his JCB
fährt mich in seinem JCB herum
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ich bin Luke, ich bin fünf und der Bruce Lee meines Vaters
drives me 'round in his JCB
fährt mich in seinem JCB herum
OUTRO: (same patterns, double tempo)
OUTRO: (gleiche Muster, doppeltes Tempo)
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ich bin Luke, ich bin fünf und der Bruce Lee meines Vaters
drives me 'round in his JCB
fährt mich in seinem JCB herum
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ich bin Luke, ich bin fünf und der Bruce Lee meines Vaters
drives me 'round
treibt mich herum
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Und wir halten die Umgehungsstraße auf, oh wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Ich und mein Vater haben ein tolles Lachen, oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Ich sitze auf dem Werkzeugkasten, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
Und ich bin so froh, dass ich nicht in der Schulkiste bin
so glad I'm not in school ohh
Ich bin so froh, dass ich nicht in der Schule bin, ohh
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Sagte, ich bin Luke, ich bin fünf und der Bruce Lee meines Vaters
drives me 'round in his JCB
fährt mich in seinem JCB herum
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ich bin Luke, ich bin fünf und der Bruce Lee meines Vaters
drives me 'round in his ohh
treibt mich in seinem ohh herum
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ich bin Luke, ich bin fünf und der Bruce Lee meines Vaters
drives me 'round in his JCB
fährt mich in seinem JCB herum
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ich bin Luke, ich bin fünf und der Bruce Lee meines Vaters
drives me 'round in his JCB
fährt mich in seinem JCB herum