JCB Letra Traducción al Español

Nizlopi - JCB Song
Nizlopi - Canción de JCB
(interpretation by Chris Harrison)
(interpretación de Chris Harrison)
Daft this, but great too.
Es una tontería, pero también genial.
The patterns for each chord go something like this.
Los patrones para cada acorde son más o menos así.
Then you play at twice the tempo for the outro
Luego tocas al doble de tempo para la salida.
(although instead, I quite like strumming it)
(aunque en cambio me gusta bastante rasguearlo)
Nice.
Bonito.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE1:
VERSO1:
Well I'm rumblin' in this JCB
Bueno, estoy retumbando en este JCB
I'm 5 years old and my dad's a giant sittin' beside me
Tengo 5 años y mi papá es un gigante sentado a mi lado.
and the engine rattles my bum like beserk
y el motor hace sonar mi trasero como loco
while we're singin' don't forget your shovel if you want to go to work
Mientras cantamos no olvides tu pala si quieres ir a trabajar
VERSE2:
VERSÍCULO 2:
My dad's probably had a bloody hard day
Probablemente mi papá tuvo un día muy duro.
but he's been good fun and bubblin' and jokin' away
pero ha sido muy divertido, burbujeante y bromista.
and the procession of cars stuck behind
y la procesión de coches atrapados detrás
they're gettin' all impatient and angry but we don't mind
Se están poniendo impacientes y enojados, pero no nos importa.
CHORUS1:
CORO1:
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Y estamos retrasando el bypass oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Mi papá y yo nos reímos mucho oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Estoy sentado en la caja de herramientas oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school boss
y estoy muy contento de no estar en la escuela, jefe
so glad I'm not in school
Me alegro mucho de no estar en la escuela.
LINK1:
ENLACE1:
VERSE3: (same pattern as VERSE1)
VERSO3: (mismo patrón que VERSO1)
And we pull over and let the cars pass
Y nos detenemos y dejamos pasar los autos.
and pull off again speeding by this summer green grass
y salir de nuevo a toda velocidad por esta hierba verde de verano
and we're like giants up here in our big yellow digger
y somos como gigantes aquí arriba en nuestra gran excavadora amarilla
like Zoids or Transformers or maybe even bigger
como Zoids o Transformers o tal vez incluso más grandes
VERSE4: (same pattern as VERSE1)
VERSO4: (mismo patrón que VERSO1)
An' I wanna transform into a Tyrannosaurus Rex
Y quiero transformarme en un Tyrannosaurus Rex
and eat up all the bullies and the teachers and their pets
Y comerse a todos los matones y a los profesores y sus mascotas.
an' I tell all my mates my dad's BA Baracus
y les digo a todos mis compañeros que mi papá es BA Baracus
only with a JCB and Bruce Lee's nun chukas
solo con una JCB y las monja chukas de Bruce Lee
CHORUS2: (same pattern as CHORUS1)
CORO2: (mismo patrón que CORO1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Y estamos retrasando el bypass oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Mi papá y yo nos reímos mucho oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Estoy sentado en la caja de herramientas oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
y estoy tan contenta de no estar en la escuela
so glad I'm not in school
Me alegro mucho de no estar en la escuela.
CHORUS3: (same pattern as CHORUS1)
CORO3: (mismo patrón que CORO1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Y estamos retrasando el bypass oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Mi papá y yo nos reímos mucho oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Estoy sentado en la caja de herramientas oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
y estoy tan contenta de no estar en la escuela
so glad I'm not in school
Me alegro mucho de no estar en la escuela.
PUS
PUS
VOCAL:
VOCALES:
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Dijo que soy Luke, tengo cinco años y mi padre es Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
Me lleva por ahí en su JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Soy Luke, tengo cinco años y mi padre es Bruce Lee.
drives me 'round in his JCB
Me lleva por ahí en su JCB
OUTRO: (same patterns, double tempo)
OUTRO: (mismos patrones, doble tempo)
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Soy Luke, tengo cinco años y mi padre es Bruce Lee.
drives me 'round in his JCB
Me lleva por ahí en su JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Soy Luke, tengo cinco años y mi padre es Bruce Lee.
drives me 'round
me lleva alrededor
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Y estamos retrasando el bypass oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Mi papá y yo nos reímos mucho oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Estoy sentado en la caja de herramientas oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
y estoy tan contenta de no estar en la escuela
so glad I'm not in school ohh
Me alegro mucho de no estar en la escuela ohh
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Dijo que soy Luke, tengo cinco años y mi padre es Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
Me lleva por ahí en su JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Soy Luke, tengo cinco años y mi padre es Bruce Lee.
drives me 'round in his ohh
me lleva alrededor en su ohh
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Soy Luke, tengo cinco años y mi padre es Bruce Lee.
drives me 'round in his JCB
Me lleva por ahí en su JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Soy Luke, tengo cinco años y mi padre es Bruce Lee.
drives me 'round in his JCB
Me lleva por ahí en su JCB