JCB Paroles Traduction Française

Nizlopi - JCB Song
Nizlopi - Chanson de JCB
(interpretation by Chris Harrison)
(interprétation de Chris Harrison)
Daft this, but great too.
C'est idiot, mais génial aussi.
The patterns for each chord go something like this.
Les modèles pour chaque accord ressemblent à ceci.
Then you play at twice the tempo for the outro
Ensuite, vous jouez à deux fois le tempo pour l'outro
(although instead, I quite like strumming it)
(même si j'aime bien le gratter)
Nice.
Sympa.
INTRO:
INTRO :
VERSE1:
VERSET 1 :
Well I'm rumblin' in this JCB
Eh bien, je gronde dans ce JCB
I'm 5 years old and my dad's a giant sittin' beside me
J'ai 5 ans et mon père est un géant assis à côté de moi
and the engine rattles my bum like beserk
et le moteur me fait vibrer les fesses comme un fou
while we're singin' don't forget your shovel if you want to go to work
pendant qu'on chante, n'oublie pas ta pelle si tu veux aller travailler
VERSE2:
VERSET2 :
My dad's probably had a bloody hard day
Mon père a probablement eu une journée très difficile
but he's been good fun and bubblin' and jokin' away
mais il s'est bien amusé, bouillonne et plaisante
and the procession of cars stuck behind
et le cortège de voitures coincées derrière
they're gettin' all impatient and angry but we don't mind
ils deviennent tous impatients et en colère mais cela ne nous dérange pas
CHORUS1:
CHŒUR1 :
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Et nous retenons le contournement oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
moi et mon père avons bien rigolé oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Je suis assis sur la boîte à outils, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school boss
et je suis tellement content de ne pas être à l'école, chef
so glad I'm not in school
je suis tellement contente de ne pas être à l'école
LINK1:
LIEN1 :
VERSE3: (same pattern as VERSE1)
VERSE3 : (même modèle que VERSE1)
And we pull over and let the cars pass
Et on s'arrête et on laisse passer les voitures
and pull off again speeding by this summer green grass
et repartir à toute vitesse devant l'herbe verte de cet été
and we're like giants up here in our big yellow digger
et nous sommes comme des géants ici dans notre grosse pelle jaune
like Zoids or Transformers or maybe even bigger
comme Zoids ou Transformers ou peut-être même plus gros
VERSE4: (same pattern as VERSE1)
VERSE4 : (même modèle que VERSE1)
An' I wanna transform into a Tyrannosaurus Rex
Et je veux me transformer en Tyrannosaure Rex
and eat up all the bullies and the teachers and their pets
et dévorer tous les tyrans, les professeurs et leurs animaux de compagnie
an' I tell all my mates my dad's BA Baracus
et je dis à tous mes potes le BA Baracus de mon père
only with a JCB and Bruce Lee's nun chukas
seulement avec un JCB et les chukas de la nonne de Bruce Lee
CHORUS2: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS2 : (même motif que CHORUS1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Et nous retenons le contournement oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
moi et mon père avons bien rigolé oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Je suis assis sur la boîte à outils, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
et je suis tellement content de ne pas être dans une boîte d'école
so glad I'm not in school
je suis tellement contente de ne pas être à l'école
CHORUS3: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS3 : (même motif que CHORUS1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Et nous retenons le contournement oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
moi et mon père avons bien rigolé oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Je suis assis sur la boîte à outils, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
et je suis tellement content de ne pas être dans une boîte d'école
so glad I'm not in school
je suis tellement contente de ne pas être à l'école
PUS
PUS
VOCAL:
VOCAL :
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
J'ai dit que je m'appelle Luke, j'ai cinq ans et mon père est Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
il me conduit dans son JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Je m'appelle Luke, j'ai cinq ans et mon père est Bruce Lee.
drives me 'round in his JCB
il me conduit dans son JCB
OUTRO: (same patterns, double tempo)
OUTRO : (mêmes motifs, double tempo)
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Je m'appelle Luke, j'ai cinq ans et mon père est Bruce Lee.
drives me 'round in his JCB
il me conduit dans son JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Je m'appelle Luke, j'ai cinq ans et mon père est Bruce Lee.
drives me 'round
me fait tourner en rond
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
Et nous retenons le contournement oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
moi et mon père avons bien rigolé oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Je suis assis sur la boîte à outils, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
et je suis tellement content de ne pas être dans une boîte d'école
so glad I'm not in school ohh
je suis tellement contente de ne pas être à l'école ohh
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
J'ai dit que je m'appelle Luke, j'ai cinq ans et mon père est Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
il me conduit dans son JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Je m'appelle Luke, j'ai cinq ans et mon père est Bruce Lee.
drives me 'round in his ohh
me conduit dans son ohh
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Je m'appelle Luke, j'ai cinq ans et mon père est Bruce Lee.
drives me 'round in his JCB
il me conduit dans son JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Je m'appelle Luke, j'ai cinq ans et mon père est Bruce Lee.
drives me 'round in his JCB
il me conduit dans son JCB