JCB Testo Traduzione Italiana

Nizlopi - JCB Song
Nizlopi - Canzone JCB
(interpretation by Chris Harrison)
(interpretazione di Chris Harrison)
Daft this, but great too.
Stupido, ma anche fantastico.
The patterns for each chord go something like this.
Gli schemi per ogni accordo sono più o meno così.
Then you play at twice the tempo for the outro
Poi suoni al doppio del tempo per l'outro
(although instead, I quite like strumming it)
(anche se invece mi piace parecchio strimpellarlo)
Nice.
Bello.
INTRO:
INTRODUZIONE:
VERSE1:
VERSO 1:
Well I'm rumblin' in this JCB
Beh, sto rombando in questo JCB
I'm 5 years old and my dad's a giant sittin' beside me
Ho 5 anni e mio padre è un gigante seduto accanto a me
and the engine rattles my bum like beserk
e il motore mi fa tremare il sedere come un pazzo
while we're singin' don't forget your shovel if you want to go to work
mentre cantiamo non dimenticare la pala se vuoi andare a lavorare
VERSE2:
VERSO2:
My dad's probably had a bloody hard day
Probabilmente mio padre ha avuto una giornata dannatamente dura
but he's been good fun and bubblin' and jokin' away
ma è stato molto divertente, frizzante e scherzando
and the procession of cars stuck behind
e il corteo di auto bloccato dietro
they're gettin' all impatient and angry but we don't mind
stanno diventando tutti impazienti e arrabbiati ma a noi non importa
CHORUS1:
CORO1:
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
E stiamo bloccando la tangenziale oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
io e mio padre ci facciamo una bella risata oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Sono seduto sulla cassetta degli attrezzi oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school boss
e sono così felice di non essere il capo della scuola
so glad I'm not in school
sono così felice di non essere a scuola
LINK1:
LINK1:
VERSE3: (same pattern as VERSE1)
VERSO3: (stesso schema del VERSO1)
And we pull over and let the cars pass
E accostiamo e lasciamo passare le macchine
and pull off again speeding by this summer green grass
e ripartire sfrecciando accanto a quest'erba verde estiva
and we're like giants up here in our big yellow digger
e noi siamo come giganti quassù nella nostra grande scavatrice gialla
like Zoids or Transformers or maybe even bigger
come Zoid o Transformers o forse anche più grandi
VERSE4: (same pattern as VERSE1)
VERSO4: (stesso schema del VERSO1)
An' I wanna transform into a Tyrannosaurus Rex
E voglio trasformarmi in un Tyrannosaurus Rex
and eat up all the bullies and the teachers and their pets
e divorare tutti i bulli, gli insegnanti e i loro animali domestici
an' I tell all my mates my dad's BA Baracus
e dico a tutti i miei amici che mio padre è BA Baracus
only with a JCB and Bruce Lee's nun chukas
solo con un JCB e i suora chukas di Bruce Lee
CHORUS2: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS2: (stesso pattern del CHORUS1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
E stiamo bloccando la tangenziale oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
io e mio padre ci facciamo una bella risata oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Sono seduto sulla cassetta degli attrezzi oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
e sono così felice di non essere nel box della scuola
so glad I'm not in school
sono così felice di non essere a scuola
CHORUS3: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS3: (stesso pattern del CHORUS1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
E stiamo bloccando la tangenziale oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
io e mio padre ci facciamo una bella risata oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Sono seduto sulla cassetta degli attrezzi oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
e sono così felice di non essere nel box della scuola
so glad I'm not in school
sono così felice di non essere a scuola
PUS
PUS
VOCAL:
VOCALE:
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ho detto che mi chiamo Luke, ho cinque anni e mio padre è Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
mi porta in giro con il suo JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Mi chiamo Luke, ho cinque anni e mio padre è Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
mi porta in giro con il suo JCB
OUTRO: (same patterns, double tempo)
OUTRO: (stessi pattern, doppio tempo)
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Mi chiamo Luke, ho cinque anni e mio padre è Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
mi porta in giro con il suo JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Mi chiamo Luke, ho cinque anni e mio padre è Bruce Lee
drives me 'round
mi porta in giro
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
E stiamo bloccando la tangenziale oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
io e mio padre ci facciamo una bella risata oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Sono seduto sulla cassetta degli attrezzi oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
e sono così felice di non essere nel box della scuola
so glad I'm not in school ohh
sono così felice di non essere a scuola ohh
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ho detto che mi chiamo Luke, ho cinque anni e mio padre è Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
mi porta in giro con il suo JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Mi chiamo Luke, ho cinque anni e mio padre è Bruce Lee
drives me 'round in his ohh
mi porta in giro nel suo ohh
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Mi chiamo Luke, ho cinque anni e mio padre è Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
mi porta in giro con il suo JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Mi chiamo Luke, ho cinque anni e mio padre è Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
mi porta in giro con il suo JCB