JCB 歌詞 日本語訳

Nizlopi - JCB Song
ニズロピ - JCB ソング
(interpretation by Chris Harrison)
（クリス・ハリソンによる通訳）
Daft this, but great too.
これはひどいですが、これも素晴らしいです。
The patterns for each chord go something like this.
各コードのパターンはこんな感じです。
Then you play at twice the tempo for the outro
次に、アウトロを 2 倍のテンポで演奏します
(although instead, I quite like strumming it)
(代わりに、私はそれをかき鳴らすのがとても好きです)
Nice.
いいですね。
INTRO:
イントロ:
VERSE1:
VERSE1:
Well I'm rumblin' in this JCB
さて、私はこのJCBでゴロゴロしています
I'm 5 years old and my dad's a giant sittin' beside me
私は5歳で、父は私の隣に座っている巨人です
and the engine rattles my bum like beserk
そしてエンジンは狂ったように私の尻をガタガタと音を立てる
while we're singin' don't forget your shovel if you want to go to work
私たちが歌っている間、仕事に行きたければシャベルを忘れないでください
VERSE2:
ヴァース2:
My dad's probably had a bloody hard day
私の父はおそらく血のにじむような大変な一日を過ごしたでしょう
but he's been good fun and bubblin' and jokin' away
でも彼はとても楽しくて、はしゃぎ、冗談を言っていました
and the procession of cars stuck behind
そして後ろには立ち往生している車の行列
they're gettin' all impatient and angry but we don't mind
彼らはみんな焦って怒っているけど、私たちは気にしない
CHORUS1:
コーラス1:
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
そして我々はバイパスを維持している oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
私と父は最高に笑ってる oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
私は工具箱の上に座っている oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school boss
学校の上司じゃなくて本当によかった
so glad I'm not in school
学校にいなくて本当によかった
LINK1:
リンク1:
VERSE3: (same pattern as VERSE1)
VERSE3：（VERSE1と同じパターン）
And we pull over and let the cars pass
そして私たちは車を停めて車を通過させます
and pull off again speeding by this summer green grass
そしてまたこの夏の緑の芝生の上を猛スピードで走り出す
and we're like giants up here in our big yellow digger
そして私たちはここで大きな黄色い掘削機に乗った巨人のようなものです
like Zoids or Transformers or maybe even bigger
ゾイドやトランスフォーマーのようなもの、あるいはそれ以上のものかもしれません
VERSE4: (same pattern as VERSE1)
VERSE4：（VERSE1と同じパターン）
An' I wanna transform into a Tyrannosaurus Rex
ティラノサウルスに変身したい
and eat up all the bullies and the teachers and their pets
いじめっ子も先生もペットも全部食べてしまう
an' I tell all my mates my dad's BA Baracus
そして私は友達全員に父の BA Baracus について話します
only with a JCB and Bruce Lee's nun chukas
JCBとブルース・リーの尼僧チャカのみ
CHORUS2: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS2：（CHORUS1と同じパターン）
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
そして我々はバイパスを維持している oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
私と父は最高に笑ってる oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
私は工具箱の上に座っている oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
校内にいなくて本当によかった
so glad I'm not in school
学校にいなくて本当によかった
CHORUS3: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS3：（CHORUS1と同じパターン）
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
そして我々はバイパスを維持している oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
私と父は最高に笑ってる oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
私は工具箱の上に座っている oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
そして、学校のボックスにいなくて本当によかった
so glad I'm not in school
学校にいなくて本当によかった
PUS
膿
VOCAL:
ボーカル:
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
私はルーク、私は5歳、父はブルース・リーだと言いました
drives me 'round in his JCB
彼のJCBで私を車で送ってくれる
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
私はルーク、5歳、父のブルース・リーです
drives me 'round in his JCB
彼のJCBで私を車で送ってくれる
OUTRO: (same patterns, double tempo)
アウトロ：（同じパターン、ダブルテンポ）
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
私はルーク、5歳、父のブルース・リーです
drives me 'round in his JCB
彼のJCBで私を車で送ってくれる
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
私はルーク、5歳、父のブルース・リーです
drives me 'round
私を駆り立ててくれる
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
そして我々はバイパスを維持している oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
私と父は最高に笑ってる oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
私は工具箱の上に座っている oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
校内にいなくて本当によかった
so glad I'm not in school ohh
学校にいなくて本当によかった、ああ
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
私はルーク、私は5歳、父はブルース・リーだと言いました
drives me 'round in his JCB
彼のJCBで私を車で送ってくれる
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
私はルーク、5歳、父のブルース・リーです
drives me 'round in his ohh
彼の心で私を追い回す
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
私はルーク、5歳、父のブルース・リーです
drives me 'round in his JCB
彼のJCBで私を車で送ってくれる
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
私はルーク、5歳、父のブルース・リーです
drives me 'round in his JCB
彼のJCBで私を車で送ってくれる