JCB Songtekst Nederlandse Vertaling

Nizlopi - JCB Song
Nizlopi - JCB-lied
(interpretation by Chris Harrison)
(interpretatie door Chris Harrison)
Daft this, but great too.
Stom dit, maar ook geweldig.
The patterns for each chord go something like this.
De patronen voor elk akkoord gaan ongeveer als volgt.
Then you play at twice the tempo for the outro
Dan speel je op tweemaal het tempo voor de outro
(although instead, I quite like strumming it)
(hoewel ik het in plaats daarvan best leuk vind om erop te tokkelen)
Nice.
Leuk.
INTRO:
INTRO:
VERSE1:
VERS1:
Well I'm rumblin' in this JCB
Nou, ik ben aan het rommelen in deze JCB
I'm 5 years old and my dad's a giant sittin' beside me
Ik ben 5 jaar oud en mijn vader is een reus die naast me zit
and the engine rattles my bum like beserk
en de motor rammelt als een gek aan mijn kont
while we're singin' don't forget your shovel if you want to go to work
Terwijl we zingen, vergeet je schep niet als je naar je werk wilt
VERSE2:
VERS2:
My dad's probably had a bloody hard day
Mijn vader heeft waarschijnlijk een zware dag gehad
but he's been good fun and bubblin' and jokin' away
maar hij was erg leuk en borrelde en maakte grapjes
and the procession of cars stuck behind
en de stoet auto's die erachter vastzaten
they're gettin' all impatient and angry but we don't mind
Ze worden allemaal ongeduldig en boos, maar dat maakt ons niet uit
CHORUS1:
CHORUS1:
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
En we houden de bypass tegen, oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Ik en mijn vader lachen enorm, oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Ik zit op de gereedschapskist, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school boss
en 'Ik ben zo blij dat ik niet op school zit, de baas
so glad I'm not in school
zo blij dat ik niet op school zit
LINK1:
LINK1:
VERSE3: (same pattern as VERSE1)
VERSE3: (hetzelfde patroon als VERSE1)
And we pull over and let the cars pass
En we stoppen en laten de auto's passeren
and pull off again speeding by this summer green grass
en weer wegrijden langs dit zomerse groene gras
and we're like giants up here in our big yellow digger
en we zijn net reuzen hier in onze grote gele graafmachine
like Zoids or Transformers or maybe even bigger
zoals Zoids of Transformers of misschien zelfs groter
VERSE4: (same pattern as VERSE1)
VERSE4: (hetzelfde patroon als VERSE1)
An' I wanna transform into a Tyrannosaurus Rex
En ik wil transformeren in een Tyrannosaurus Rex
and eat up all the bullies and the teachers and their pets
en alle pestkoppen en leraren en hun huisdieren opeten
an' I tell all my mates my dad's BA Baracus
en 'Ik vertel al mijn vrienden de BA Baracus van mijn vader
only with a JCB and Bruce Lee's nun chukas
alleen met een JCB en de nonchuka's van Bruce Lee
CHORUS2: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS2: (hetzelfde patroon als CHORUS1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
En we houden de bypass tegen, oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Ik en mijn vader lachen enorm, oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Ik zit op de gereedschapskist, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
en 'Ik ben zo blij dat ik niet in de schoolbox zit
so glad I'm not in school
zo blij dat ik niet op school zit
CHORUS3: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS3: (hetzelfde patroon als CHORUS1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
En we houden de bypass tegen, oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Ik en mijn vader lachen enorm, oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Ik zit op de gereedschapskist, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
en 'Ik ben zo blij dat ik niet in de schoolbox zit
so glad I'm not in school
zo blij dat ik niet op school zit
PUS
PUS
VOCAL:
VOCAAL:
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Zei dat ik Luke ben, vijf ben en Bruce Lee van mijn vader
drives me 'round in his JCB
rijdt me rond in zijn JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ik ben Luke, ik ben vijf en mijn vader is Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
rijdt me rond in zijn JCB
OUTRO: (same patterns, double tempo)
OUTRO: (dezelfde patronen, dubbel tempo)
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ik ben Luke, ik ben vijf en mijn vader is Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
rijdt me rond in zijn JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ik ben Luke, ik ben vijf en mijn vader is Bruce Lee
drives me 'round
drijft mij rond
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
En we houden de bypass tegen, oh-wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
Ik en mijn vader lachen enorm, oh-wo
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Ik zit op de gereedschapskist, oh-wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
en 'Ik ben zo blij dat ik niet in de schoolbox zit
so glad I'm not in school ohh
zo blij dat ik niet op school zit ohh
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Zei dat ik Luke ben, vijf ben en Bruce Lee van mijn vader
drives me 'round in his JCB
rijdt me rond in zijn JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ik ben Luke, ik ben vijf en mijn vader is Bruce Lee
drives me 'round in his ohh
drijft me rond in zijn ohh
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ik ben Luke, ik ben vijf en mijn vader is Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
rijdt me rond in zijn JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Ik ben Luke, ik ben vijf en mijn vader is Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
rijdt me rond in zijn JCB