JCB Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nizlopi - JCB Song
Nizlopi – piosenka JCB
(interpretation by Chris Harrison)
(interpretacja: Chris Harrison)
Daft this, but great too.
Głupie, ale też świetne.
The patterns for each chord go something like this.
Wzory dla każdego akordu wyglądają mniej więcej tak.
Then you play at twice the tempo for the outro
Następnie grasz w dwukrotnie szybszym tempie na zakończenie
(although instead, I quite like strumming it)
(chociaż zamiast tego całkiem lubię na nim brzdąkać)
Nice.
Ładne.
INTRO:
WSTĘP:
VERSE1:
WERSJA 1:
Well I'm rumblin' in this JCB
Cóż, kręcę się w tym JCB
I'm 5 years old and my dad's a giant sittin' beside me
Mam 5 lat, a mój tata jest olbrzymem, który siedzi obok mnie
and the engine rattles my bum like beserk
a silnik trzeszczy mi w tyłek jak szalony
while we're singin' don't forget your shovel if you want to go to work
kiedy będziemy śpiewać, nie zapomnij o łopacie, jeśli chcesz iść do pracy
VERSE2:
Zwrotka 2:
My dad's probably had a bloody hard day
Mój tata prawdopodobnie miał cholernie ciężki dzień
but he's been good fun and bubblin' and jokin' away
ale nieźle się bawił, bulgotał i żartował
and the procession of cars stuck behind
i procesja samochodów, które utknęły z tyłu
they're gettin' all impatient and angry but we don't mind
robią się niecierpliwi i źli, ale nam to nie przeszkadza
CHORUS1:
CHÓR 1:
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
I wstrzymujemy obwodnicę, och, wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
ja i mój tata świetnie się śmiejemy, och
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Siedzę na skrzynce z narzędziami, och, wo
an' I'm so glad I'm not in school boss
i tak się cieszę, że nie jestem dyrektorem szkoły
so glad I'm not in school
tak się cieszę, że nie jestem w szkole
LINK1:
LINK1:
VERSE3: (same pattern as VERSE1)
VERSE3: (ten sam wzór co VERSE1)
And we pull over and let the cars pass
Zatrzymujemy się i przepuszczamy samochody
and pull off again speeding by this summer green grass
i ponownie zjedź, pędząc obok tej letniej zielonej trawy
and we're like giants up here in our big yellow digger
i jesteśmy jak olbrzymy w naszej dużej żółtej koparce
like Zoids or Transformers or maybe even bigger
jak Zoidy czy Transformersy, a może nawet większe
VERSE4: (same pattern as VERSE1)
VERSE4: (ten sam wzór co VERSE1)
An' I wanna transform into a Tyrannosaurus Rex
I chcę przekształcić się w Tyrannosaurus Rex
and eat up all the bullies and the teachers and their pets
i pożrę wszystkich łobuzów, nauczycieli i ich zwierzęta
an' I tell all my mates my dad's BA Baracus
i mówię wszystkim moim kolegom BA Baracus mojego taty
only with a JCB and Bruce Lee's nun chukas
tylko z JCB i zakonnicami chukas Bruce'a Lee
CHORUS2: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS2: (ten sam wzór co CHORUS1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
I wstrzymujemy obwodnicę, och, wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
ja i mój tata świetnie się śmiejemy, och
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Siedzę na skrzynce z narzędziami, och, wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
i tak się cieszę, że nie jestem w szkolnej skrzynce
so glad I'm not in school
tak się cieszę, że nie jestem w szkole
CHORUS3: (same pattern as CHORUS1)
CHORUS3: (ten sam wzór co CHORUS1)
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
I wstrzymujemy obwodnicę, och, wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
ja i mój tata świetnie się śmiejemy, och
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Siedzę na skrzynce z narzędziami, och, wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
i tak się cieszę, że nie jestem w szkolnej skrzynce
so glad I'm not in school
tak się cieszę, że nie jestem w szkole
PUS
PUS
VOCAL:
WOKAL:
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Powiedziałem, że jestem Luke, mam pięć lat, a mój tata to Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
wozi mnie swoim JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Jestem Luke, mam pięć lat, a mój tata to Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
wozi mnie swoim JCB
OUTRO: (same patterns, double tempo)
OUTRO: (te same schematy, podwójne tempo)
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Jestem Luke, mam pięć lat, a mój tata to Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
wozi mnie swoim JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Jestem Luke, mam pięć lat, a mój tata to Bruce Lee
drives me 'round
kręci mnie
And we're holdin' up the by-pass oh-wo
I wstrzymujemy obwodnicę, och, wo
me and my dad havin' a top laugh oh-wo
ja i mój tata świetnie się śmiejemy, och
I'm sittin' on the tool box oh-wo
Siedzę na skrzynce z narzędziami, och, wo
an' I'm so glad I'm not in school-box
i tak się cieszę, że nie jestem w szkolnej skrzynce
so glad I'm not in school ohh
tak się cieszę, że nie jestem w szkole, och
Said I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Powiedziałem, że jestem Luke, mam pięć lat, a mój tata to Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
wozi mnie swoim JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Jestem Luke, mam pięć lat, a mój tata to Bruce Lee
drives me 'round in his ohh
wprawia mnie w osłupienie w swoim och
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Jestem Luke, mam pięć lat, a mój tata to Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
wozi mnie swoim JCB
I'm Luke I'm five an' my dad's Bruce Lee
Jestem Luke, mam pięć lat, a mój tata to Bruce Lee
drives me 'round in his JCB
wozi mnie swoim JCB