Washes Over Me 歌詞 日本語訳

Washes over me - No Angels
私を洗い流す – 天使はいない
(Intro: G C )
(イントロ: G C )
I heard you went to France Did you walk along the Seine
フランスに行ったそうですが、セーヌ川沿いを歩いたのですか？
Watched lovers hand in hand Did you softly call my name
手をつないで恋人たちを見守った あなたはそっと私の名前を呼んでくれましたか
When you sat on a bench after tuilerie And rememberd I spoke french
チュイルリーの後、あなたがベンチに座って、私がフランス語を話していたことを思い出したとき
Did you have an ache for me
私のために痛かったの？
When the river of regret Rushes passed your door
後悔の川があなたのドアを通り過ぎたとき
Hm
うーん
Will you give me just a thought And wished you loved me
ちょっと考えてもらえませんか そしてあなたが私を愛してくれるといいのにと思いました
more
もっと見る
Well forgive me If I dream Or hold on to memories
まあ許してください 夢を見たり思い出にしがみついたりするなら
But sometimes what might have been
しかし、時には何があったかもしれない
Washes over me
私を洗い流してくれる
Then in some dark caf did you drink a glas of wine
それから暗いカフェでワインを一杯飲みましたか
The colour of my lips After kissing you all night
私の唇の色 一晩中あなたにキスをした後
And my hair was such a mess By the time when morning came
そして私の髪はとても乱れていました 朝が来る頃には
you held it off my neck Said you liked it best that way
あなたは私の首からそれを押さえつけました、あなたはそれが一番好きだと言いました
When the river of lost years Freezes at your door
失われた年の川があなたの玄関先で凍るとき
Will you skate across your tears Just to touch my face once more
もう一度だけ私の顔に触れるために、涙を越えてスケートしてくれる？
Well forgive me If I dream Or hold on to memories
まあ許してください 夢を見たり思い出にしがみついたりするなら
But sometimes what might have been
しかし、時には何があったかもしれない
Washes over me
私を洗い流してくれる
What might have been If she hadn't caught your eyes
もし彼女があなたの目に留まらなかったらどうなっていたかも
C D C C D Would I be the
C D C C D 私は
you'd never leave Who would grow old by your side
あなたは決して離れることはないだろうあなたのそばで誰が年を重ねるだろうか
C D ?oohoo?)
C D ああああ?)
Well forgive me If I dream Or hold on to memories
まあ許してください 夢を見たり思い出にしがみついたりするなら
But sometimes what might have been
しかし、時には何があったかもしれない
Washes over me Washes over me
私を洗い流す 私を洗い流す
I heared you went to France
フランスに行ったと聞きました