I Have Seen 歌詞 日本語訳

From the Album "Out of Bounds"(1995)
アルバム『アウト・オブ・バウンズ』より(1995)
No Fun At All - I Have Seen Chorded by FETAone
まったく楽しくない - FETAone がコードを付けたものを見たことがあります
Verse 1:
1節:
I believe in the things I see
私は自分が見たものを信じます
And there's something ain't right
そして、何かが間違っています
The reflection in your eyes
あなたの目に映るのは
And a fire burning bright
そして明るく燃える火
When you come to me In the night
夜にあなたが私のところに来るとき
And you're feeling down
そしてあなたは落ち込んでいます
Will you come to me In the night
夜に私のところに来てくれる？
When there's Something that ain't
ないものがあるとき
right
そうだよ
Ref 1:
参考1:
I have seen, I have seen
見た、見た
So much hate in your eyes
あなたの目にはとても憎しみが宿っています
I have seen, I have seen
見た、見た
And I only want to be a past of you
そして私はあなたの過去になりたいだけです
I have seen, I have seen
見た、見た
Wish I could understand
理解できればいいのに
I have seen, I have
見たことがあります
Guess I ought to close my eyes
目を閉じるべきだと思う
Guess I ought to close my
閉店したほうがいいのかな
Aaaha a - eyes
ああ、目
Aaaha a - eyes
ああ、目
Aaaha a - eyes
ああ、目
Verse 2:
2節:
I belive in the things you say
私はあなたの言うことを信じます
But there's something that ain't right
でも何かが間違っている
The expression on your face And
あなたの顔の表情と
your Grip is closing tight
グリップがしっかりと閉まっている
When you talk to me in the night
夜にあなたが私に話しかけると
Try to sort things out
物事を整理してみる
Will you talk to me in the night
夜に話してくれませんか
When there's Something that ain't
ないものがあるとき
right
そうだよ
2.Ref:
2.参照:
I have seen, I have seen
見た、見た
So much hate in your eyes
あなたの目にはとても憎しみが宿っています
I have seen, I have seen
見た、見た
And I only want to be a past of you
そして私はあなたの過去になりたいだけです
I have seen, I have seen
見た、見た
Wish I could understand
理解できればいいのに
I have seen, I have
見たことがあります
Guess I ought to close my eyes
目を閉じるべきだと思う
Guess I ought to close my
閉店したほうがいいのかな
Aaaha a - eyes
ああ、目
Aaaha a - eyes (End Chord)
ああああ、目 (エンドコード)
Aaaha a - eyes
ああ、目