Still Missing You 歌詞 日本語訳

Still Missing You by No Justice
Still Missing You by No Justice
R= roll
R=ロール
S= slide
S= スライド
H= hammer
H=ハンマー
Intro: E C G A 3x E C G 1x
イントロ: E C G A 3x E C G 1x
D10-r-9-r-7-9----7-5------------5-h-7-s-9---------------------------
D10-r-9-r-7-9------7-5------------5-h-7-s-9---------------------------
A-------------------------5-h-7--------------------------------------
A-------------------------------------- 5時7分-------------------------------------
Label said hero
ラベルはヒーローと言った
I graduated zero
ゼロ卒業しました
I was doing what I could to get by
できる限りのことはやっていた
Jody was a looker a high school hooker
ジョディは高校生の売春婦だった
She loved to make the big boys cry
彼女は大きな男の子たちを泣かせるのが大好きだった
My time is still standing seems never ending
私の時間はまだ立っている、終わりがないように思える
got a loaded pistol by my side
装填済みのピストルをそばに置いた
Dirty brass polls lines up her nose
汚れた真鍮の世論調査が彼女の鼻に沿って並んでいる
I always knew she would be a black dress bride
彼女は黒いドレスの花嫁になるだろうとずっと思っていた
Chorus #1:
コーラス#1:
Ought to be crazy, I'm too damn lazy
頭がおかしいはずだ、私は怠け者すぎる
To sit around thinking of you
座ってあなたのことを考えて
I should have somehow realized by now
もうなんとなく気づいてたはず
I'm doing something I shouldn't do
やってはいけないことをやっている
I'm hurting so strung out still missing you
私はとても疲れていて、まだあなたがいなくて寂しいです
Guitar 1: E C G A 3x E C G 1x
ギター 1: E C G A 3x E C G 1x
Guitar 2: Intro Riff
ギター 2: イントロ リフ
Laid out before me
私の前に並べられた
She said she adored me
彼女は私を愛していると言った
And she told me that she liked to get high
そして彼女はハイになるのが好きだと言った
Talking about a big deal
大事なことについて話している
Devil in high heels
ハイヒールを履いた悪魔
She took me for a one way ride
彼女は私を片道の車に連れて行ってくれた
How did it come to this
どうしてこうなったのか
Power of a woman's kiss
女性のキスの力
Put me in a grave close by
私を近くのお墓に入れてください
Dealt a bad hand
悪い手を出した
I know I should have ran
走るべきだったのは分かっている
I guess it probably could have saved my life
おそらくそれで命は救われたと思います
Chorus #2:
コーラス#2:
Ought to be crazy I'm too damn lazy
頭がおかしいはずだ、私は怠け者すぎる
To sit around thinking of you
座ってあなたのことを考えて
I should have somehow realized by now
もうなんとなく気づいてたはず
I'm doing something I shouldn't do
やってはいけないことをやっている
I'm going straight out of my head still missing you
まだあなたがいなくて頭から離れそうになる
I'm still missing you
まだあなたがいなくて寂しいです
Guitar 1: E C G A 3x E C G 1x
ギター 1: E C G A 3x E C G 1x
Guitar 2: Intro Riff
ギター 2: イントロ リフ
Repeat Chorus #1
リピートコーラス#1
Guitar 1: E C G A 4x E
ギター 1: E C G A 4x E
Guitar 2: Intro riff E
ギター 2: イントロ リフ E