Way Down 歌詞 日本語訳

Intro: D Cadd9
イントロ: D Cadd9
Way down at the bottom of the river
ずっとずっと川の底で
There's a locket with a picture of me
私の写真が入ったロケットがあります
She drowned what I thought was forever
彼女は私が永遠だと思っていたものを溺死させた
She locked up our love and lost the key
彼女は私たちの愛を閉じ込めて鍵をなくした
A friend of mine heard from a friend of hers
私の友人が彼女の友人から聞いた
She was workin' on last name number three
彼女は姓3番を検討中だった
There was a time I'd have relished those words
その言葉を味わいたかった時期もあった
But I'm not where I used to be
でも、私は以前いた場所にはいない
Way down
かなり下の方
Weighted down at the bottom
底部に重みを付けた
I almost drown in a shallow dream
浅い夢に溺れそうになる
A light shined down and life was waiting at the top when
光が差し込み、頂上には命が待っていた
I let go of the past that was draggin me
引きずっていた過去を手放した
Way down an Oklahoma highway
オクラホマ州のハイウェイをずっと下ったところ
There's a cafe where they'll remember me
彼らが私を覚えていてくれるカフェがある
I broke down by a payphone in the hallway
廊下の公衆電話のところで泣き崩れてしまった
Put my fist through a drywall sheet
乾式壁シートに拳を通します
I hit a wall trying to find some kinda way
何とか方法を見つけようとして壁にぶつかった
To find some peace
平和を見つけるために
Buried it all when I dug a grave for all the
みんなのために墓穴を掘ったら全部埋めてしまった
Pain that was pulling me
私を引っ張っていた痛み
Way down
かなり下の方
Weighted down at the bottom
底部に重みを付けた
I almost drown in a shallow dream
浅い夢に溺れそうになる
A light shined down and life was waiting at the top when
光が差し込み、頂上には命が待っていた
I let go of the past that was dragging me
引きずっていた過去を手放した
Way down
かなり下の方
Way down
かなり下の方
Way down, way down, way down, way down
かなり下がった、かなり下がった、かなり下がった、かなり下がった