Someday Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
us4
ons4
us4
ons4
V1:
V1:
I got my talking socks
Ik heb mijn pratende sokken
su
zo
Behind this painted box
Achter deze geschilderde doos
I'm putting on a show
Ik geef een show
Can't see the strings
Ik kan de snaren niet zien
My mother thinks
Denkt mijn moeder
I should take it on the road
Ik zou ermee onderweg moeten zijn
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
These things I'm trying on
Deze dingen ben ik aan het proberen
And every hat feels wrong
En elke hoed voelt verkeerd
There's no flair
Er is geen flair
I strike a pose and bust a vogue
Ik neem een pose aan en vernietig een mode
And think when will I get there?
En denk: wanneer kom ik daar?
Chorus:
refrein:
Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten
If I left me on my own
Als ik mij alleen zou laten
How far would I go?
Hoe ver zou ik gaan?
Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten
Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten
V2:
V2:
Throw on some nylon pants
Trek een nylonbroek aan
su
zo
And bust a Hammer dance
En laat een hamerdans los
I'm kicking moves to 'You Can't Touch This'
Ik trap bewegingen naar 'You Can't Touch This'
Tucked in my corduroys
Verstopt in mijn corduroys
us4
ons4
I've got my Beastie Boys tape
Ik heb mijn Beastie Boys-tape
Fight for my right to party though I'm not invited
Vecht voor mijn recht om te feesten, ook al ben ik niet uitgenodigd
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
Feel like Darth Vader with
Voel je als Darth Vader met
This helmet on my head,
Deze helm op mijn hoofd,
I can't see
Ik kan het niet zien
I'm in there somewhere past the plastic shield
Ik ben daar ergens voorbij het plastic schild
When will I find me?
Wanneer zal ik mij vinden?
Chorus:
refrein:
Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten
If I left me on my own
Als ik mij alleen zou laten
How far would I go?
Hoe ver zou ik gaan?
Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten
Bridge:
Brug:
Someday I won't be so self-defeating
Op een dag zal ik niet meer zo zelfvernietigend zijn
Won't kick me when I'm bleeding
Zal me niet schoppen als ik bloed
I'll do a high-dive from the high-point of my roof
Ik maak een hoge duik vanaf het hoogste punt van mijn dak
I'll be the smoothest dancer
Ik zal de meest vloeiende danser zijn
And I'll have all the answers
En ik zal alle antwoorden hebben
I'll take the stand and raise my hands
Ik zal het standpunt innemen en mijn handen opsteken
And the band will play
En de band zal spelen
Quick Interlude: Am A#sus2 Am A#sus2
Snel intermezzo: Am A#sus2 Am A#sus2
Chorus:
refrein:
Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten
If I left me on my own
Als ik mij alleen zou laten
How far would I go?
Hoe ver zou ik gaan?
Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten
Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten
If I left me on my own
Als ik mij alleen zou laten
How far would I go?
Hoe ver zou ik gaan?
Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten
ss4
ss4
Someday I'll know Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten. Op een dag zal ik het weten
u
u
Someday I'll know Someday I'll know
Op een dag zal ik het weten. Op een dag zal ik het weten