Charlie Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (0:00)
Inleiding (0:00)
Qui sommes-nous? Charlie!
Wie zijn wij? Charlie!
Qui sommes-nous? Charlie!
Wie zijn wij? Charlie!
Qui sommes-nous? Charlie!
Wie zijn wij? Charlie!
Qui sommes-nous? Charlie!
Wie zijn wij? Charlie!
Qui sommes-nous? Charlie!
Wie zijn wij? Charlie!
Qui sommes-nous? Charlie!
Wie zijn wij? Charlie!
Charlie!
Charlie!
Intro (0:14)
Inleiding (0:14)
Ca sent la poudre, l'infame qui resonne
Het ruikt naar buskruit, de schande die resoneert
K.O. debout, je ne sens plus rien
K.O. als ik sta, voel ik niets meer
O pauvre Marianne orpheline,
O arme wees Marianne,
Y'a pas de Charlie qu'on assassine.
Er is geen Charlie die vermoord kan worden.
Riff (0:32)
Rif (0:32)
Verse (0:44)
Giet (0:44)
Avec leur provoc', ils se battent au front
Met hun provocatie vechten ze aan het front
Du rire aux larmes a coup de crayon
Van lachen naar tranen met een potloodstreek
Des cartouches d'encres contre des munitions
Inktcartridges versus munitie
La plume est trop legere face au plomb
De veer is te licht vergeleken met het lood
Prechorus (0:57)
Prekoor (0:57)
Ah! ecrasons l'infame!
Ach! laten we de schande verpletteren!
Plutot mourir debout,
Sterf liever staande,
Que de vivre a genoux.
Dan op je knieën leven.
Face a eux faut faire front!
Geconfronteerd met hen moeten we opstaan!
Chorus (1:04)
Koor (1:04)
Ah Charlie, parle-moi encore.
Ah Charlie, praat nog eens tegen me.
Face a eux faut faire front!
Geconfronteerd met hen moeten we opstaan!
Vas-y parle-moi encore.
Ga je gang en praat nog eens met me.
Hun!
Hun!
Bridge (1:17)
Brug (1:17)
Verse (1:32)
Giet (1:32)
Nous n'avons pas peur de ce que nous sommes
We zijn niet bang voor wat we zijn
Fiers d'etre infideles comme des chiens
Trots om ontrouw te zijn als honden
Ni Dieu, ni maitre, jamais en cage
Noch God, noch meester, nooit in een kooi
Apres le deuil, vient la rage.
Na rouw komt woede.
Prechorus (1:45)
Prekoor (1:45)
Ah! ecrasons l'infame!
Ach! laten we de schande verpletteren!
Plutot mourir debout,
Sterf liever staande,
Que de vivre a genoux.
Dan op je knieën leven.
Face a eux faut faire front!
Geconfronteerd met hen moeten we opstaan!
Chorus (1:52)
Koor (1:52)
Ah Charlie, parle-moi encore.
Ah Charlie, praat nog eens tegen me.
Face a eux faut faire front!
Geconfronteerd met hen moeten we opstaan!
Vas-y parle-moi encore.
Ga je gang en praat nog eens met me.
Yeah!
Ja!
Solo (2:05)
Solo (2:05)
d--10b----10b-10b-10b-10b-10b-10b-10b-8-10-8-10--|
d--10b----10b-10b-10b-10b-10b-10b-10b-8-10-8-10--|
Bridge (2:17)
Brug (2:17)
Ils vous ont accuse de l'avoir cherche un peu
Ze beschuldigden je ervan er een beetje naar te zoeken
D'etre irresponsables, de faire leur jeu
Om onverantwoordelijk te zijn, om hun spel te spelen
De remettre encore de l'huile sur le feu
Om nog meer olie op het vuur te gooien
Voila les faux-amis, les soutiens de salaud
Hier zijn de valse vrienden, de bastaardaanhangers
Oui je suis Chalrie, mais c'est de l'accusation
Ja, ik ben Chalrie, maar dat is een beschuldiging
Citoyens, faut faire face. Face a eux faut faire front!
Burgers, we moeten het onder ogen zien. Geconfronteerd met hen moeten we opstaan!
Charlie parle-moi encore
Charlie praat nog eens met me
Outro (2:39)
Outro (2:39)
Face a eux faut faire front!
Geconfronteerd met hen moeten we opstaan!
Charlie parle-moi encore
Charlie praat nog eens met me
Vas-y parle-moi encore.
Ga je gang en praat nog eens met me.
Yeah!
Ja!