Apparition 歌詞 日本語訳

Keep Them Confused
彼らを混乱させ続ける
2005 Fat Wreck Chords
2005 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#m--E--D--A-C#-
イントロ: F#m--E--D--A-C#-
Verse 1:
1節:
I'm sick of everything
もう何もかもうんざりだ
I can't get out of
抜け出せない
bed Just lay here
ベッド ここに横になってください
someone pull me out
誰か私を引っ張り出して
I'm tired of these
もう飽きた
thoughts the world
世界の考え
moves outside
外に移動する
Feel like a ghost
幽霊のような気分
rejected by the living
生きている人に拒絶される
Refrain 1:
リフレイン1：
Everybody is so impressed
みんなとても感動してます
with the things they say
彼らの言うことと一緒に
I take a look at
見てみる
what a joke it is and
何という冗談でしょう、そして
then lock myself-
それから自分自身をロックします-
Chorus 1:
コーラス1:
-away Come on ego you fool
-離れて、さあ、エゴ、愚か者
I see your apparition
あなたの幻影が見えます
in the doorway
玄関で
Beckoning me promising
約束して手招きしている
to be there When the
そこにいるとき
planet lets me down
惑星は私を失望させます
you'll still be around
あなたはまだそばにいるでしょう
Verse 2:
2節:
Unconscious and awake
意識不明と覚醒
miscounting all the sheep
すべての羊の数え間違い
Too late for a peaceful
平和には遅すぎる
night of sleep
眠りの夜
A nightmare comes and
悪夢がやって来て、
goes I can't remember it
行きます、思い出せません
It's sinking the holes
穴が沈んでいる
are filling my ship
私の船を満たしています
Refrain 2:
リフレイン2：
Everybody is laughing
みんな笑ってるよ
at the man out on about
外出中の男性に向かって
I'm learning now that
私は今それを学んでいます
nothing in common
共通点は何もない
Is better than finding-
見つけるよりはいいのですが-
Chorus 2:
コーラス2:
-out Come on ego you fool
-out さあ、エゴ、愚か者
I see your apparition
あなたの幻影が見えます
in the doorway
玄関で
Beckoning me promising
約束して手招きしている
to be there When the
そこにいるとき
planet lets me down
惑星は私を失望させます
you'll still be around
あなたはまだそばにいるでしょう
Chorus 3:
コーラス3:
Come on ego you fool
さあ、エゴ、愚か者
I see your apparition
あなたの幻影が見えます
in the doorway
玄関で
Beckoning me promising
約束して手招きしている
to be there When the
そこにいるとき
planet lets me down
惑星は私を失望させます
you'll still be around
あなたはまだそばにいるでしょう
Outro:
アウトロ:
I'm sick of everything
もう何もかもうんざりだ
I can't get out of bed
ベッドから出られない
A(hold)
A(長押し)
just lay here like I'm dead
ただ死んだようにここに横たわって