Biggest Lie 歌詞 日本語訳

Feel Good Record Of The Year
フィール・グッド・レコード・オブ・ザ・イヤー
2008 Fat Wreck Chords
2008 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Man Speaking
イントロ: 話す男
Then Cm--Eb--D-Bb-Eb-D-- x3, G#--Bb-G-
Cm--Eb--D-Bb-Eb-D-- x3, G#--Bb-G-
Verse 1:
1節:
The writing is on the
書き込みは
wall but no cares at all
壁があっても全く気にしない
To convey the message
メッセージを伝えるには
that we wrote ourselves
自分たちで書いたこと
Destroy the walls we
壁を壊してみよう
mend and burn the
修理して燃やす
candle at both ends
両端にキャンドル
Chorus 1:
コーラス1:
(I really think we are)
(本当にそうだと思います)
Becoming more mindless
ますます無心になる
of the heart (becoming
心の（なる）
everything we hate)
私たちが嫌いなものすべて）
Building our castles
私たちの城を築く
for the future (A
未来のために（A
trojan horse is
トロイの木馬は
at the gate)
門のところにあります）
Built by the enemy
敵によって建てられた
that we made
私たちが作ったもの
Verse 2:
2節:
It's false sincerity
それは偽りの誠意だ
we hear celebrities
有名人の声が聞こえます
"Buy a hybrid if you can"
「できればハイブリッドを買いましょう」
with ten years of your
あなたの10年間とともに
food stamps Caught myself
フードスタンプ 自分で捕まえた
listening to sheltered
保護されたものを聞く
excuses for human beings
人間の言い訳
Chorus 2:
コーラス2:
(So it becomes elite)
(だからエリートになる)
They separate then
彼らはその後別れる
what have we got?
私たちは何を持っていますか？
(Nothing in common
(共通点は何もない
with their wealth)
彼らの富とともに）
One clip can change
1 つのクリップで変更可能
public opinion
世論
(One sin can send you
(一つの罪があなたを堕落させる
straight to hell)
地獄へ直行）
Learned how to lie
嘘のつき方を学んだ
and not get caught
そして捕まらないように
More piss in
もっと怒ってください
the melting pot
るつぼ
Guitar Solo:
ギターソロ：
Chorus 3:
コーラス3:
Shut out majority
過半数をシャットアウトする
with riches
富とともに
(Their words become
（彼らの言葉は、
more valuable)
より価値のあるもの）
Then the voice of a
すると、ある人の声が
million starving children
百万人の飢えた子供たち
(That they have a
(彼らは
million ways to solve)
百万通りの解決方法)
Left freedom bleeding
左の自由の出血
on the roadside we
道端で私たちは
Cm--Eb--D-Bb-Eb-D-Cm--Eb--D-Bb-Cm(hold)
Cm--Eb--D-Bb-Eb-D-Cm--Eb--D-Bb-Cm(ホールド)
believe the biggest lie
最大の嘘を信じる