Biggest Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

Feel Good Record Of The Year
Feel Good-plaat van het jaar
2008 Fat Wreck Chords
2008 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Man Speaking
Intro: Man spreekt
Then Cm--Eb--D-Bb-Eb-D-- x3, G#--Bb-G-
Dan Cm--Eb--D-Bb-Eb-D-- x3, G#--Bb-G-
Verse 1:
Vers 1:
The writing is on the
Het schrijven staat op de
wall but no cares at all
muur, maar het maakt niets uit
To convey the message
Om de boodschap over te brengen
that we wrote ourselves
die we zelf hebben geschreven
Destroy the walls we
Vernietig de muren die wij hebben
mend and burn the
herstellen en verbranden
candle at both ends
kaars aan beide uiteinden
Chorus 1:
Koor 1:
(I really think we are)
(Ik denk echt dat we dat zijn)
Becoming more mindless
Steeds hersenlozer worden
of the heart (becoming
van het hart (worden
everything we hate)
alles wat we haten)
Building our castles
Onze kastelen bouwen
for the future (A
voor de toekomst (A
trojan horse is
Trojaans paard is
at the gate)
bij de poort)
Built by the enemy
Gebouwd door de vijand
that we made
die wij hebben gemaakt
Verse 2:
Vers 2:
It's false sincerity
Het is valse oprechtheid
we hear celebrities
we horen beroemdheden
"Buy a hybrid if you can"
'Koop een hybride als je kunt'
with ten years of your
met tien jaar van jou
food stamps Caught myself
voedselbonnen Ik heb mezelf betrapt
listening to sheltered
beschut luisteren
excuses for human beings
excuses voor de mens
Chorus 2:
Koor 2:
(So it becomes elite)
(Dus het wordt elite)
They separate then
Ze gaan dan uit elkaar
what have we got?
wat hebben we?
(Nothing in common
(Niets gemeen
with their wealth)
met hun rijkdom)
One clip can change
Eén clip kan veranderen
public opinion
publieke opinie
(One sin can send you
(Eén zonde kan je sturen
straight to hell)
regelrecht naar de hel)
Learned how to lie
Leerde hoe te liegen
and not get caught
en niet gepakt worden
More piss in
Nog meer pissen
the melting pot
de smeltkroes
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Chorus 3:
Koor 3:
Shut out majority
Sluit de meerderheid uit
with riches
met rijkdom
(Their words become
(Hun woorden worden
more valuable)
waardevoller)
Then the voice of a
Dan de stem van A
million starving children
miljoen uitgehongerde kinderen
(That they have a
(Dat ze een
million ways to solve)
miljoen manieren om op te lossen)
Left freedom bleeding
De vrijheid bloedend achtergelaten
on the roadside we
langs de weg wij
Cm--Eb--D-Bb-Eb-D-Cm--Eb--D-Bb-Cm(hold)
Cm--Eb--D-Bb-Eb-D-Cm--Eb--D-Bb-Cm (vasthouden)
believe the biggest lie
geloof de grootste leugen