Black Box 歌詞 日本語訳

Keep Them Confused
彼らを混乱させ続ける
2005 Fat Wreck Chords
2005 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: G--C--
イントロ: G--C--
Verse 1:
1節:
Up here sedated
ここまでは鎮静状態
in my seat
私の席で
Can't wait until
まで待ちきれません
i can see my feet
足元が見える
And run away from
そしてから逃げる
stupid things i've said
私が言った愚かなこと
I'll be here a few
ここに少し来ます
days from now
今から数日後
We'll talk about it
それについて話しましょう
when i come down
私が降りるとき
If we make it this time I'll
今度は成功したらそうするよ
clean the stain i've bled
私が出血した汚れをきれいにしてください
Chorus 1:
コーラス1:
Our worlds collide
私たちの世界が衝突する
in new beginnings
新たな始まりの中で
It's an emergency
緊急事態です
permission to bail
保釈の許可
out So when the
アウト だから、いつ
heart crash lands
ハートクラッシュランド
What memories
どのような思い出
will survive?
生き残るだろうか？
I thank my black
黒人に感謝します
box that i'm alive
私が生きているという箱
Verse 2:
2節:
I feel unlucky
不運な気がする
today can't
今日はできない
wash the panic
パニックを洗い流す
off my face
私の顔から離れて
Didn't learn a thing
何も学ばなかった
from the last time
前回から
I'ts so selfish to
私はとても利己的です
be so confused
とても混乱する
Heart beats
心臓の鼓動
like rapid fire
連射のように
So close to the edge
限界に近い
but far away in mind
でも心の中では遠くにある
Chorus 2:
コーラス2:
Two days to go until i see
会えるまであと2日
you Looks like we can call
電話できるようです
the ambulance down there
そこの救急車
My head is touching down
頭が下がってきています
i've learned to be afraid
私は恐れることを学びました
I thank my black box
ブラックボックスに感謝します
that you're the same
あなたも同じだということ
Guitar Solo: G--Em--C--G-D/F#- x2
ギターソロ: G--Em--C--G-D/F#- x2
Chorus 3:
コーラス3:
Our worlds collide
私たちの世界が衝突する
in new beginnings
新たな始まりの中で
It's an emergency
緊急事態です
permission to bail
保釈の許可
out So when the
アウト だから、いつ
heart crash lands
ハートクラッシュランド
What memories
どのような思い出
will survive?
生き残るだろうか？
I thank my black
黒人に感謝します
box that i'm alive
私が生きているという箱
G C G(hold)
G C G(長押し)
I feel unlucky today
今日は運が悪い気がする