Domino Liedtext Deutsche Übersetzung

Feel Good Record Of The Year
Feel-Good-Platte des Jahres
2008 Fat Wreck Chords
2008 Fat Wreck Chords
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C, G
Tonart: C, G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro: Am--E/G#--F---G- x2
Intro: Am--E/G#--F---G- x2
Verse 1:
Vers 1:
Blinding me it seems you cannot
Mir scheint es, als ob du das nicht kannst
help out with the situation
in der Situation helfen
It always has to be somebody's
Es muss immer jemandes sein
fault but never yours Taking
Schuld, aber niemals deine Schuld
what I said and making things
was ich gesagt habe und Dinge machen
up that did not exist before
auf, die es vorher nicht gab
Verse 2:
Vers 2:
Every time we say hello it's
Jedes Mal, wenn wir Hallo sagen, ist es so
like meeting a total stranger
als würde man einen völlig Fremden treffen
And when we're on our own you
Und wenn wir alleine sind, du
know there's not much left to
Ich weiß, dass nicht mehr viel übrig bleibt
say Just wait for everyone to
Sag einfach, warte, bis alle es tun
nod their head then you nod yours
Nicken Sie mit dem Kopf, dann nicken Sie mit Ihrem Kopf
C D C--C(hold)
C D C--C(halten)
What difference will that make?
Welchen Unterschied wird das machen?
Chorus 1:
Refrain 1:
Falling backwards like a domino
Wie ein Domino nach hinten fallen
to a place where you cannot hide
An einen Ort, an dem du dich nicht verstecken kannst
You keep asking yourself is
Du fragst dich immer wieder, ob das so ist
this real or really just a lie?
Ist das echt oder wirklich nur eine Lüge?
Verse 3:
Vers 3:
Don't you love yourself
Liebst du dich nicht?
enough to kick them when
genug, um sie wann zu treten
they're in a corner?
Sie sind in einer Ecke?
I really have to go when
Ich muss wirklich wann gehen
I get back will you be gone?
Ich komme zurück, wirst du weg sein?
Keeping your shape hidden
Halten Sie Ihre Form verborgen
with your triangle intact
mit deinem Dreieck intakt
I turn around but I can
Ich drehe mich um, aber ich kann
D C C(hold)
D C C(halten)
see behind my back
Schau hinter meinen Rücken
Chorus 2:
Refrain 2:
Falling backwards like a domino
Wie ein Domino nach hinten fallen
to a place where you cannot hide
An einen Ort, an dem du dich nicht verstecken kannst
You keep asking yourself is
Du fragst dich immer wieder, ob das so ist
this real or really just a-
das ist echt oder wirklich nur ein-
Bridge:
Brücke:
-Lie to yourself with
-Belüge dich selbst mit
one hand on the switch
eine Hand am Schalter
One to open doors that
Einer, der Türen öffnet
lock from outside
von außen verriegeln
I'm not here to beg
Ich bin nicht hier, um zu betteln
You'll have to learn to
Das musst du lernen
swallow your pride-
Schluck deinen Stolz runter-
Chorus 3:
Refrain 3:
-why to a place where
-Warum an einen Ort, wo
you cannot hide
du kannst dich nicht verstecken
You keep asking yourself is
Du fragst dich immer wieder, ob das so ist
this real or really just a lie
Das ist echt oder wirklich nur eine Lüge
You keep asking yourself is
Du fragst dich immer wieder, ob das so ist
Cm G(hold)
Cm G(halten)
this real or really just a lie
Das ist echt oder wirklich nur eine Lüge