Domino Paroles Traduction Française

Feel Good Record Of The Year
Disque Feel Good de l'année
2008 Fat Wreck Chords
Accords de Fat Wreck 2008
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C, G
Clé : C, G
Chords used:
Accords utilisés :
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Am--E/G#--F---G- x2
Intro : Am--E/G#--F---G- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Blinding me it seems you cannot
M'aveuglant, il semble que tu ne peux pas
help out with the situation
aider avec la situation
It always has to be somebody's
Il faut toujours que ce soit celui de quelqu'un
fault but never yours Taking
faute mais jamais la vôtre
what I said and making things
ce que j'ai dit et faire des choses
up that did not exist before
ce qui n'existait pas avant
Verse 2:
Verset 2 :
Every time we say hello it's
Chaque fois que nous disons bonjour, c'est
like meeting a total stranger
comme rencontrer un parfait inconnu
And when we're on our own you
Et quand nous sommes seuls, toi
know there's not much left to
je sais qu'il ne reste plus grand chose à faire
say Just wait for everyone to
dis, attends juste que tout le monde le fasse
nod their head then you nod yours
hochez la tête, puis vous hochez la vôtre
C D C--C(hold)
C D C--C (maintenir)
What difference will that make?
Quelle différence cela fera-t-il ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
Falling backwards like a domino
Tomber à la renverse comme un domino
to a place where you cannot hide
vers un endroit où tu ne peux pas te cacher
You keep asking yourself is
Vous n'arrêtez pas de vous demander si
this real or really just a lie?
est-ce réel ou vraiment juste un mensonge ?
Verse 3:
Verset 3 :
Don't you love yourself
Ne t'aimes-tu pas
enough to kick them when
assez pour leur donner un coup de pied quand
they're in a corner?
ils sont dans un coin ?
I really have to go when
Je dois vraiment y aller quand
I get back will you be gone?
Je reviens, tu seras parti ?
Keeping your shape hidden
Garder votre forme cachée
with your triangle intact
avec ton triangle intact
I turn around but I can
Je me retourne mais je peux
D C C(hold)
D C C (maintenir)
see behind my back
voir derrière mon dos
Chorus 2:
Chœur 2 :
Falling backwards like a domino
Tomber à la renverse comme un domino
to a place where you cannot hide
vers un endroit où tu ne peux pas te cacher
You keep asking yourself is
Vous n'arrêtez pas de vous demander si
this real or really just a-
c'est réel ou vraiment juste un-
Bridge:
Pont :
-Lie to yourself with
-Mentez-vous avec
one hand on the switch
une main sur l'interrupteur
One to open doors that
Un pour ouvrir les portes qui
lock from outside
verrouiller de l'extérieur
I'm not here to beg
Je ne suis pas là pour mendier
You'll have to learn to
Tu devras apprendre à
swallow your pride-
avale ta fierté-
Chorus 3:
Chœur 3 :
-why to a place where
-pourquoi dans un endroit où
you cannot hide
tu ne peux pas te cacher
You keep asking yourself is
Vous n'arrêtez pas de vous demander si
this real or really just a lie
c'est réel ou vraiment juste un mensonge
You keep asking yourself is
Vous n'arrêtez pas de vous demander si
Cm G(hold)
Cm G (maintenir)
this real or really just a lie
c'est réel ou vraiment juste un mensonge