Domino Songtekst Nederlandse Vertaling

Feel Good Record Of The Year
Feel Good-plaat van het jaar
2008 Fat Wreck Chords
2008 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C, G
Sleutel: C, G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Am--E/G#--F---G- x2
Intro: Am--E/G#--F---G- x2
Verse 1:
Vers 1:
Blinding me it seems you cannot
Mij verblinden, het lijkt erop dat je dat niet kunt
help out with the situation
helpen met de situatie
It always has to be somebody's
Het moet altijd van iemand zijn
fault but never yours Taking
schuld, maar nooit de jouwe
what I said and making things
wat ik zei en dingen maken
up that did not exist before
op die voorheen niet bestond
Verse 2:
Vers 2:
Every time we say hello it's
Elke keer dat we hallo zeggen, is dat zo
like meeting a total stranger
alsof je een totaal vreemde ontmoet
And when we're on our own you
En als we alleen zijn, jij
know there's not much left to
weet dat er niet veel meer over is
say Just wait for everyone to
zeg maar wacht tot iedereen dat doet
nod their head then you nod yours
knik hun hoofd en dan knik jij de jouwe
C D C--C(hold)
C D C--C(vasthouden)
What difference will that make?
Welk verschil zal dat maken?
Chorus 1:
Koor 1:
Falling backwards like a domino
Achterover vallen als een dominosteen
to a place where you cannot hide
naar een plek waar je je niet kunt verstoppen
You keep asking yourself is
Je blijft het jezelf afvragen
this real or really just a lie?
Is dit echt of gewoon een leugen?
Verse 3:
Vers 3:
Don't you love yourself
Hou je niet van jezelf
enough to kick them when
genoeg om ze te schoppen wanneer
they're in a corner?
ze staan in een hoek?
I really have to go when
Ik moet echt gaan wanneer
I get back will you be gone?
Ik krijg terug, ben je weg?
Keeping your shape hidden
Je vorm verborgen houden
with your triangle intact
met je driehoek intact
I turn around but I can
Ik draai me om, maar ik kan het wel
D C C(hold)
D C C(vasthouden)
see behind my back
achter mijn rug kijken
Chorus 2:
Koor 2:
Falling backwards like a domino
Achterover vallen als een dominosteen
to a place where you cannot hide
naar een plek waar je je niet kunt verstoppen
You keep asking yourself is
Je blijft het jezelf afvragen
this real or really just a-
dit is echt of eigenlijk gewoon een-
Bridge:
Brug:
-Lie to yourself with
-Lieg tegen jezelf
one hand on the switch
één hand op de schakelaar
One to open doors that
Eén om deuren te openen
lock from outside
van buitenaf vergrendelen
I'm not here to beg
Ik ben hier niet om te bedelen
You'll have to learn to
Dat zul je moeten leren
swallow your pride-
slik je trots in -
Chorus 3:
Koor 3:
-why to a place where
-waarom naar een plek waar
you cannot hide
je kunt je niet verstoppen
You keep asking yourself is
Je blijft het jezelf afvragen
this real or really just a lie
dit is echt of eigenlijk gewoon een leugen
You keep asking yourself is
Je blijft het jezelf afvragen
Cm G(hold)
Cm G(vasthouden)
this real or really just a lie
dit is echt of eigenlijk gewoon een leugen