Domino Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Feel Good Record Of The Year
Feel Good Płyta Roku
2008 Fat Wreck Chords
Akordy Fat Wreck z 2008 roku
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Przesłane przez: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C, G
Klucz: C, G
Chords used:
Wykorzystane akordy:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Am--E/G#--F---G- x2
Wprowadzenie: Am--E/G#--F---G- x2
Verse 1:
Werset 1:
Blinding me it seems you cannot
Oślepiasz mnie, wygląda na to, że nie możesz
help out with the situation
pomóc w zaistniałej sytuacji
It always has to be somebody's
To zawsze musi należeć do kogoś
fault but never yours Taking
wina, ale nigdy twoja
what I said and making things
co powiedziałem i co zrobiłem
up that did not exist before
w górę, jakiej wcześniej nie było
Verse 2:
Werset 2:
Every time we say hello it's
Za każdym razem, gdy się przywitamy, tak jest
like meeting a total stranger
jak spotkanie zupełnie nieznajomego
And when we're on our own you
A kiedy jesteśmy sami, ty
know there's not much left to
wiedz, że niewiele zostało do zrobienia
say Just wait for everyone to
powiedz: Poczekaj, aż wszyscy to zrobią
nod their head then you nod yours
kiwnij im głową, a potem ty kiwnij głową
C D C--C(hold)
C D C--C (przytrzymaj)
What difference will that make?
Jaka to będzie różnica?
Chorus 1:
Refren 1:
Falling backwards like a domino
Upadek do tyłu jak domino
to a place where you cannot hide
do miejsca, gdzie nie będziesz mógł się ukryć
You keep asking yourself is
Ciągle zadajesz sobie pytanie
this real or really just a lie?
to prawda, czy naprawdę tylko kłamstwo?
Verse 3:
Werset 3:
Don't you love yourself
Nie kochaj siebie
enough to kick them when
wystarczy, żeby ich kopnąć, kiedy
they're in a corner?
są w kącie?
I really have to go when
Naprawdę muszę iść, kiedy
I get back will you be gone?
Wracam, czy cię nie będzie?
Keeping your shape hidden
Ukrywanie swojego kształtu
with your triangle intact
z nienaruszonym trójkątem
I turn around but I can
Odwracam się, ale mogę
D C C(hold)
D C C (przytrzymaj)
see behind my back
zobaczyć za moimi plecami
Chorus 2:
Chór 2:
Falling backwards like a domino
Upadek do tyłu jak domino
to a place where you cannot hide
do miejsca, gdzie nie będziesz mógł się ukryć
You keep asking yourself is
Ciągle zadajesz sobie pytanie
this real or really just a-
to prawdziwe lub naprawdę tylko-
Bridge:
Most:
-Lie to yourself with
-Okłamuj siebie
one hand on the switch
jedną ręką na przełączniku
One to open doors that
Jeden, który otworzy drzwi
lock from outside
zamek od zewnątrz
I'm not here to beg
Nie jestem tu, żeby błagać
You'll have to learn to
Będziesz musiał się tego nauczyć
swallow your pride-
przełknij swoją dumę-
Chorus 3:
Refren 3:
-why to a place where
-dlaczego do miejsca, gdzie
you cannot hide
nie możesz się ukryć
You keep asking yourself is
Ciągle zadajesz sobie pytanie
this real or really just a lie
to prawdziwe lub naprawdę tylko kłamstwo
You keep asking yourself is
Ciągle zadajesz sobie pytanie
Cm G(hold)
Cm G (przytrzymaj)
this real or really just a lie
to prawdziwe lub naprawdę tylko kłamstwo