Fatal Flu 歌詞 日本語訳

It taught you a lesson, how to be afraid
それはあなたに教訓を教えてくれました、どのように恐れるべきか
And how to understand your life is not a game
そして、自分の人生をどう理解するかはゲームではない
It's more than a lesson now you can learn no more from love
それは単なる教訓以上のものだ、もう愛からは何も学べない
Even with that wisdom in your mind there's still that poison in your blood
たとえ頭の中にその知恵があったとしても、あなたの血にはまだ毒が残っている
You wouldn't touch the breakfast that I made for you
あなたは私があなたのために作った朝食には手を出さないでしょう
How could you lie?
どうやって嘘をつくことができますか？
Losing weight, you start to shake, you're scaring me
体重が減ると震え始める、あなたは私を怖がらせます
I wonder why?
なぜだろうか？
Victim of environment I cannot stand aside and watch you die
環境の犠牲者、あなたが死ぬのを傍観して見ることはできません
Everyday you went to school trying to maintain your cool
毎日あなたは冷静さを保とうと学校に通っていました
With people sitting far away from you
遠くに座っている人たちと
No lesson learned here prejudice prevails
ここでは何の教訓も得られない、偏見が蔓延している
You're an outcast to the ignorance of other people's mental jails
他人の精神刑務所を無視して君はのけ者だよ
Soon you'll be free you can live again my friend
Soon you'll be free you can live again my friend
Darkness is better than this live you're in
あなたがいるこのライブよりも暗闇のほうがいい
Sympathy I give to you that is all that is all I can do
あなたに同情します、それが私にできるすべてです
I'm sorry that you're stuck here with this fatal flu
この致命的なインフルエンザでここに閉じ込められてごめんなさい
There's not much I can do
私にできることはあまりない
They taught you a lesson how to stay away, protect yourself
彼らはあなたに、距離を置き、自分を守る方法を教えてくれました
Victim of your solitude one out of ten and one was you
あなたの孤独の犠牲者は10人中1人、そして1人はあなたでした
Victim of society's incurable disease, the fatal flu
社会の不治の病、致死性インフルエンザの犠牲者
It taught you a lesson, how to be afraid
それはあなたに教訓を教えてくれました、どのように恐れるべきか
And how to understand your life is not a game
そして、自分の人生をどう理解するかはゲームではない
It's more than a lesson now you can learn no more from love
それは単なる教訓以上のものだ、もう愛からは何も学べない
Even with that wisdom in your mind there's still that poison in your blood
たとえ頭の中にその知恵があったとしても、あなたの血にはまだ毒が残っている