Fatal Flu Songtekst Nederlandse Vertaling

It taught you a lesson, how to be afraid
Het heeft je een lesje geleerd: hoe je bang moet zijn
And how to understand your life is not a game
En hoe je je leven kunt begrijpen is geen spel
It's more than a lesson now you can learn no more from love
Het is meer dan een les, nu je niet meer van liefde kunt leren
Even with that wisdom in your mind there's still that poison in your blood
Zelfs met die wijsheid in je geest zit er nog steeds dat gif in je bloed
You wouldn't touch the breakfast that I made for you
Je zou het ontbijt dat ik voor je heb gemaakt niet aanraken
How could you lie?
Hoe kon je liegen?
Losing weight, you start to shake, you're scaring me
Als je gewicht verliest, begin je te trillen, je maakt me bang
I wonder why?
Ik vraag me af waarom?
Victim of environment I cannot stand aside and watch you die
Slachtoffer van het milieu. Ik kan niet opzij blijven staan en je zien sterven
Everyday you went to school trying to maintain your cool
Elke dag ging je naar school om je hoofd koel te houden
With people sitting far away from you
Met mensen die ver van je af zitten
No lesson learned here prejudice prevails
Er is hier geen les geleerd, vooroordelen hebben de overhand
You're an outcast to the ignorance of other people's mental jails
Je bent een paria vanwege de onwetendheid over de mentale gevangenissen van anderen
Soon you'll be free you can live again my friend
Binnenkort ben je vrij, je kunt weer leven, mijn vriend
Darkness is better than this live you're in
De duisternis is beter dan dit leven waarin je je bevindt
Sympathy I give to you that is all that is all I can do
Ik geef je medeleven, dat is alles wat ik kan doen
I'm sorry that you're stuck here with this fatal flu
Het spijt me dat je hier vastzit met deze dodelijke griep
There's not much I can do
Ik kan niet veel doen
They taught you a lesson how to stay away, protect yourself
Ze hebben je een lesje geleerd: wegblijven en jezelf beschermen
Victim of your solitude one out of ten and one was you
Slachtoffer van je eenzaamheid, één op de tien, en één was jij
Victim of society's incurable disease, the fatal flu
Slachtoffer van de ongeneeslijke ziekte van de samenleving, de dodelijke griep
It taught you a lesson, how to be afraid
Het heeft je een lesje geleerd: hoe je bang moet zijn
And how to understand your life is not a game
En hoe je je leven kunt begrijpen is geen spel
It's more than a lesson now you can learn no more from love
Het is meer dan een les, nu je niet meer van liefde kunt leren
Even with that wisdom in your mind there's still that poison in your blood
Even with that wisdom in your mind there's still that poison in your blood