Insecurity Alert Songtekst Nederlandse Vertaling

Hard Rock Bottom
Harde rotsbodem
2002 Fat Wreck Chords
2002 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Bass: Dm-A-Bb--C-Bb-A- x2
Bas: Dm-A-Bb--C-Bb-A-x2
Distortion: Dm-A-Bb--C-Bb-A- x2
Vervorming: Dm-A-Bb--C-Bb-A-x2
Verse 1:
Vers 1:
emergency dispatch i
spoedeisende hulp i
think something's wrong
denk dat er iets mis is
with words its so
met woorden is het zo
hard to construe
moeilijk te interpreteren
the images follow a
de afbeeldingen volgen a
dream through a song
droom door een liedje
the nightmare has
de nachtmerrie heeft
finally come true
eindelijk werkelijkheid worden
rhetorical speeches
retorische toespraken
are made on the screen
worden op het scherm gemaakt
to shut us up
om ons de mond te snoeren
and rest assure
en wees gerust
an obviously panicked
en was duidelijk in paniek
media machine
mediamachine
is testing the will
test de wil
Bb(hold)
BB(vasthouden)
of a country so unsure
van een land dat zo onzeker is
Chorus 1:
Koor 1:
mission complete
missie voltooid
we lost control
we verloren de controle
suddenly frightened
plotseling bang
by it all to
door dit alles
put it simply we
simpel gezegd: wij
will never be the same
zal nooit meer hetzelfde zijn
there is no redemption
er is geen verlossing
in this war so
in deze oorlog wel
please don't forget
vergeet het alsjeblieft niet
what this is for
waar dit voor is
cause that's how
want zo is het
our history is made
onze geschiedenis is gemaakt
Verse 2:
Vers 2:
security cop with
veiligheidsagent mee
their hands in the air
hun handen in de lucht
the lock on the gate
het slot op de poort
was destroyed
werd vernietigd
now everyone rises
nu staat iedereen op
from the lassiez faire
van de lassiez-faire
we can empty the cup but
we kunnen de beker wel legen, maar
Bb(hold)
BB(vasthouden)
we cannot fill the void
wij kunnen de leegte niet opvullen
Chorus 3:
Koor 3:
without an enemy to kill
zonder een vijand om te doden
kill the blood of the
dood het bloed van de
innocent is spilled
onschuldig is gemorst
to put it lightly we
om het zachtjes uit te drukken: wij
are not wanting to see
willen niet zien
prepare yourself
bereid jezelf voor
for disaster now
voor een ramp nu
so few are sane here anyhow
zo weinigen zijn hier hoe dan ook gezond
i realize that words
Ik besef die woorden
don't justify the pain
rechtvaardig de pijn niet
Bridge:
Brug:
set up the guillotine
zet de guillotine op
and televise the execution
en de executie op televisie uitzenden
we have to ask ourselves
moeten we ons afvragen
can we feel safe?
kunnen wij ons veilig voelen?
Outro:
Uit:
you can't spell
jij kunt niet spellen
believe without lie
geloof zonder leugen
you can't spell
jij kunt niet spellen
believe without lie
geloof zonder leugen
you can't spell
jij kunt niet spellen
believe without lie
geloof zonder leugen
you can't spell
jij kunt niet spellen
believe without lie
geloof zonder leugen
you can't spell
jij kunt niet spellen
believe without lie
geloof zonder leugen
you can't spell
jij kunt niet spellen
believe without lie
geloof zonder leugen
you can't spell
jij kunt niet spellen
believe without lie
geloof zonder leugen
you can't spell
jij kunt niet spellen
A Bb(hold)
Een Bb(vasthouden)
believe without lie
geloof zonder leugen