Killing Time 歌詞 日本語訳

Keep Them Confused
彼らを混乱させ続ける
2005 Fat Wreck Chords
2005 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Not Knowing what he had got
彼が何を手に入れたのか分からないまま
into only following the sheep
羊に従うだけになる
The message sent for
に送信されたメッセージ
his deployment at only
彼の配備はたったの
twenty-three Promised
二十三の約束
to be there for
そこにいるために
a short time
短い時間
His mother looks
彼の母親はこう見えます
at photos Passed
写真で合格
down from a
からダウン
family tradition
家族の伝統
Her head lies
彼女の頭は横たわっている
on her lap
彼女の膝の上で
Chorus 1:
コーラス1:
I'll never be sure
決して確信は持てない
exactly what it means
まさにそれが意味するもの
"To serve and protect
「奉仕し、守るために
us from enemies"
私たちを敵から」
They make sure
彼らは確実に
we're scared
私たちは怖いです
To justify this
これを正当化するには
ugly bloody mess
醜い血まみれの混乱
It's less than your pride
それはあなたのプライド以下です
it's suicide at best
よく言っても自殺だ
Verse 2:
2節:
The waiting fills
待ちがいっぱいになる
her with delusion
妄想癖のある彼女
and memories gone
そして思い出は消えた
by "How could I
by 「どうして私は
give life to my
私に命を与えてください
baby and then
赤ちゃん、そしてそれから
let him go die?"
彼を死なせてやろうか？」
But with this joke
でも、この冗談で
administration
行政
where no one is exempt
誰も免除されない場所
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
and never will be
そして決してそうなることはない
Don't hold love
愛を抱かないで
in contempt
軽蔑的に
Chorus 2:
コーラス2:
I feel like I'm lost
迷ったような気がする
drowning out at sea
海で溺れてしまう
Surrounded by space with
空間に囲まれて
no regard for sympathy
同情を考慮しない
She sees the parade of
彼女はパレードを見ます
victory and war that
勝利と戦争
wasn't won "I'm not
勝てなかった「勝てない」
coming home He's
家に帰ってくる彼は
my only son"
私の一人息子」
Bridge:
ブリッジ:
If an angel earns its wings
天使が翼を手に入れたら
every time somebody dies
誰かが死ぬたびに
Then today the angels
そして今日も天使たちは
black out the blue sky
青空を真っ暗にする
Outro: G--Bm--Em--C--G--Bm--Em--C--C-G/B-Am-G(hold)
アウトロ: G--Bm--Em--C--G--Bm--Em--C--C-G/B-Am-G(ホールド)