Killing Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Keep Them Confused
Houd ze in de war
2005 Fat Wreck Chords
2005 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Not Knowing what he had got
Niet wetende wat hij had
into only following the sheep
om alleen maar de schapen te volgen
The message sent for
Het bericht dat is verzonden
his deployment at only
zijn inzet op slechts
twenty-three Promised
drieëntwintig Beloofd
to be there for
om er voor te zijn
a short time
een korte tijd
His mother looks
Zijn moeder kijkt
at photos Passed
bij foto's Geslaagd
down from a
neer van een
family tradition
familietraditie
Her head lies
Haar hoofd ligt
on her lap
op haar schoot
Chorus 1:
Koor 1:
I'll never be sure
Ik zal het nooit zeker weten
exactly what it means
precies wat het betekent
"To serve and protect
‘Om te dienen en te beschermen
us from enemies"
ons van vijanden"
They make sure
Zij zorgen ervoor
we're scared
wij zijn bang
To justify this
Om dit te rechtvaardigen
ugly bloody mess
lelijke bloedige puinhoop
It's less than your pride
Het is minder dan je trots
it's suicide at best
het is op zijn best zelfmoord
Verse 2:
Vers 2:
The waiting fills
Het wachten vult
her with delusion
haar met waanvoorstellingen
and memories gone
en herinneringen verdwenen
by "How could I
door "Hoe kon ik
give life to my
geef leven aan mijn
baby and then
kindje en dan
let him go die?"
hem laten sterven?"
But with this joke
Maar met deze grap
administration
administratie
where no one is exempt
waar niemand vrijgesteld is
It's not your fault
Het is niet jouw schuld
and never will be
en dat zal ook nooit zo zijn
Don't hold love
Houd geen liefde vast
in contempt
in minachting
Chorus 2:
Koor 2:
I feel like I'm lost
Ik heb het gevoel dat ik verdwaald ben
drowning out at sea
verdrinken op zee
Surrounded by space with
Omgeven door ruimte met
no regard for sympathy
geen oog voor sympathie
She sees the parade of
Ze ziet de parade van
victory and war that
overwinning en oorlog dat
wasn't won "I'm not
werd niet gewonnen "Ik niet
coming home He's
thuiskomen, dat is hij
my only son"
mijn enige zoon"
Bridge:
Brug:
If an angel earns its wings
Als een engel zijn vleugels verdient
every time somebody dies
elke keer dat er iemand sterft
Then today the angels
Dan vandaag de engelen
black out the blue sky
verduister de blauwe lucht
Outro: G--Bm--Em--C--G--Bm--Em--C--C-G/B-Am-G(hold)
Outro: G--Bm--Em--C--G--Bm--Em--C--C-G/B-Am-G (vasthouden)