Let Me Down 歌詞 日本語訳

She's never alone,
彼女は決して一人ではありません、
because she's scared of what she might say to herself
彼女は自分に何と言われるか怖いから
Always drinking in the backroom of the bar where
いつもバーの奥の部屋で飲んでいる
everyone turns in
全員が出頭する
A half-hearted grin
中途半端な笑顔
She won't be afraid
彼女は怖がらないよ
as long as that prescription keeps going through
その処方箋が有効である限り
And all the happy pills make her look like cardboard
そして幸せな薬のせいで彼女は段ボールみたいになってしまう
cut out of someone,
誰かから切り取って、
I use to learn from
私はよくから学んでいます
But on the phone, she's telling everyone,
しかし、電話で彼女はみんなにこう言いました。
that there was a blue sky, she left behind
青空があったことを彼女は置き去りにした
And there's a place that no one knows about,
そして、誰も知らない場所があって、
Away from integrity she writes a book in her head that nobody will read
誠実さから離れて、彼女は頭の中で誰も読まない本を書く
Whatever you say,
何を言っても、
please don't talk about the time when she was young
彼女が若かった頃のことは話さないでください
Apparently that was a different person and so
どうやらそれは別人だったようで、
long ago it's strange to me,
ずっと前から不思議だったのですが、
there's no history
歴史はありません
But there's a past and she's telling everyone
でも過去があって彼女はみんなに話している
It must be a garden, that wouldn't grow
それはきっと育たない庭だろう
With roots of shame, too sensitive to blame
恥の根を持っていて、責めるには敏感すぎる
herself as we watch he drown, I can't save the queen without a kingdom or a crown
彼が溺れていくのを見ながら、私は王国や王冠がなければ女王を救うことはできない
(some solo stuff)
(ソロネタもいくつか)
Somewhere in this lonely game of sympathy
この孤独な同情ゲームのどこかで
there is a selfish dream
利己的な夢がある
That makes me sick
それは気分が悪くなる
Standing on the high wire while you're on the ground
地上にいながら高いワイヤーの上に立つ
To you what is dangerous is safe and sound...
あなたにとって危険なものは安全で健全なものです...
You let me down
あなたは私を失望させた
(outro)
(アウトロ)