Let Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

She's never alone,
Ze is nooit alleen,
because she's scared of what she might say to herself
omdat ze bang is voor wat ze tegen zichzelf zou kunnen zeggen
Always drinking in the backroom of the bar where
Altijd aan het drinken in de achterkamer van de bar waar
everyone turns in
iedereen draait zich om
A half-hearted grin
Een halfslachtige grijns
She won't be afraid
Ze zal niet bang zijn
as long as that prescription keeps going through
zolang dat recept doorgaat
And all the happy pills make her look like cardboard
En door al die vrolijke pillen lijkt ze op karton
cut out of someone,
uit iemand gesneden,
I use to learn from
Ik gebruik om van te leren
But on the phone, she's telling everyone,
Maar aan de telefoon zegt ze tegen iedereen:
that there was a blue sky, she left behind
dat er een blauwe lucht was, liet ze achter
And there's a place that no one knows about,
En er is een plek waar niemand iets van weet,
Away from integrity she writes a book in her head that nobody will read
Weg van integriteit schrijft ze een boek in haar hoofd dat niemand zal lezen
Whatever you say,
Wat je ook zegt,
please don't talk about the time when she was young
Praat alsjeblieft niet over de tijd toen ze jong was
Apparently that was a different person and so
Blijkbaar was dat een ander persoon en zo
long ago it's strange to me,
lang geleden is het vreemd voor mij,
there's no history
er is geen geschiedenis
But there's a past and she's telling everyone
Maar er is een verleden en ze vertelt het aan iedereen
It must be a garden, that wouldn't grow
Het moet een tuin zijn, die wilde niet groeien
With roots of shame, too sensitive to blame
Met wortels van schaamte, te gevoelig voor schuld
herself as we watch he drown, I can't save the queen without a kingdom or a crown
terwijl we kijken hoe hij verdrinkt, kan ik de koningin niet redden zonder een koninkrijk of een kroon
(some solo stuff)
(wat solo-dingen)
Somewhere in this lonely game of sympathy
Ergens in dit eenzame spel van sympathie
there is a selfish dream
er is een egoïstische droom
That makes me sick
Dat maakt mij ziek
Standing on the high wire while you're on the ground
Op de hoge draad staan terwijl je op de grond staat
To you what is dangerous is safe and sound...
Voor jou is wat gevaarlijk is, veilig en gezond...
You let me down
Je liet me in de steek
(outro)
(outro)