Not Your Savior 歌詞 日本語訳

More Betterness
さらなる向上
1999 Fat Wreck Chords
1999 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: C--Em--F--G-- x2, C--
イントロ: C--Em--F--G-- x2、C--
Verse 1:
1節:
Unlucky seventeen already
もうアンラッキー・セブンティーン
handed plans for the future
将来の計画を手渡した
Glamour obsessed told how
グラマーに夢中になった経緯を語った
to dress and shown
服を着て見せられる
how to think
どのように考えるか
Verse 2:
2節:
And I don't have a
そして、私は持っていません
job but I can show you
仕事ですが、お見せできます
how to be a slob
ずぼらになる方法
So many days wasted and
とても多くの日が無駄になり、
glazed Sometimes I laugh
時々私は笑います
aloud as I think about
考えながら声に出して
You're asking me
あなたは私に尋ねています
"Please can you help?"
「助けてもらえますか？」
Can't help my self
自分ではどうしようもない
I'm not your-
私はあなたのものではありません-
Chorus 1:
コーラス1:
-savior I'm not who
-救世主、私は誰ではありません
you want me to be
あなたは私にそうなってほしいのですか
A cowardly mistake I've
私の卑劣な間違い
made so many times before
以前に何度も作った
refusing to break Cut my
壊すことを拒否して
losses ties them with you
喪失は彼らをあなたと結びつけます
like a good boy I'll pretend
良い子のふりをするよ
And promise not to do it again
そして二度としないと約束してください
Verse 3:
3節:
Do you remember when
いつだったか覚えていますか
life was so simple and
人生はとてもシンプルでしたし、
permanent?
永久？
Everyone's changed
みんな変わってしまった
Everyone's cool
みんなかっこいいよ
Everyone sucks
みんな最低だ
But I can't seem
でもそうは思えない
to complain Exciting
文句を言う
and new is just
そして新しいのはただ
not there You're
そこにはいない、あなたはいる
getting scared
怖くなる
I'm not your-
私はあなたのものではありません-
Chorus 3:
コーラス3:
-savior never
-救世主は決してない
thought I was anyway
とにかく私はそうだと思った
I'm a void with empty
私は空虚で空虚です
promises that backs out late
遅れて撤回する約束
Never said I'd change taking
撮り方を変えるとは一度も言ってない
back the words that we spoke
私たちが話した言葉を返してください
Like a fuel tank running dry
燃料タンクが空になったように
Fm(hold) C Em F G
Fm(長押し)C Em F G
you'll believe it when I choke
私が窒息したら信じてくれるでしょう
you'll believe it when I choke
私が窒息したら信じてくれるでしょう