On the Outside 歌詞 日本語訳

On The Outside (acoustic version)
オン・ザ・アウトサイド (アコースティック・ヴァージョン)
No Use For a Name
名前は役に立たない
Intro: F C G G
イントロ: F C G G
I'll see you on the outside
外でお会いしましょう
And we'll never be the same
そして私たちは決して同じになることはありません
After all that's happened
すべてのことが起こった後
What is it that we've gained?
私たちが得たものは何でしょうか？
Well I've made mistakes before
まあ、私は以前にも間違いを犯しました
And never lived them down
そして決して彼らを卑下することはなかった
After all you've done for me I'm bound
あなたが私にしてくれたことすべての後、私は縛られている
(don't say another word)
(もう何も言わないでください)
To see you on the outside
外であなたに会えるように
Where we can both be sane
私たち二人が正気でいられる場所
(you're speaking for yourself)
(あなたは自分自身のために話している)
I'm bleeding on the inside
内出血してるよ
A place you might have been
あなたがいたかもしれない場所
But now I know I'll (never be the same)
でも今はわかった、私は（決して同じにはなれない）
Well I heard you got a place
さて、あなたが場所を確保したと聞きました
And it's far away from here
そしてここからは遠いです
Reality has sunken in now
現実はもう沈み込んでいる
Confirming all my fears
私のすべての恐れを確認する
I'm not gonna track you down
あなたを追跡するつもりはありません
And it's too late to stop
そして止めるには遅すぎる
Thinking 'bout the time that we have lost
私たちが失った時間を考える
(I'm happy without you)
(あなたがいなくても私は幸せです)
I'm trying to forget you and everything
あなたとすべてを忘れようとしてる
we had (we didn't stand a chance)
私たちにはあった（チャンスはなかった）
we're miserable and it's true
私たちは惨めです、それは本当です
I haven't learned a thing
何も学んでいない
But now I know I'll trust no one else
でも今はもう誰も信用しないとわかった
(There was a time when we were back and forth, it wasn't easy)
(行ったり来たりした時期もありましたが、簡単ではありませんでした)
I guess that we're back where we belong
僕らは本来いるべき場所に戻ってきたんだと思う
One thing is for sure, it wasn't strong
一つ確かなのは、強くなかったということ
I'll see you on the outside
外でお会いしましょう
Where we can both feel shame
お互いが恥を感じることができる場所
(you've never been more right)
(あなたはこれほど正しいことはありません)
I'm dying on the inside
私は心の中で死んでいる
You're never coming back
あなたは決して戻ってこない
And now I know whatever we go through
そして今、私たちは私たちが何を経験しているのか知っています
My heart is stuck with you
私の心はあなたにくっついています
(my heart is stuck with you)
(私の心はあなたにくっついています)