Overdue 歌詞 日本語訳

Keep Them Confused
彼らを混乱させ続ける
2005 Fat Wreck Chords
2005 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: Am--Dm-- x4
イントロ: Am--Dm-- x4
Verse 1:
1節:
The flowers have
花には、
wilted on the sill
敷居の上でしおれた
And words have been
そして言葉はこうなった
kept so small and still
とても小さく静かに保たれている
And yet if the great
それでも、もし素晴らしいなら
opinion speaks
意見が語られる
Then sadly we nod
それから悲しいことに私たちはうなずきます
our heads and agree
私たちの頭も同意します
Barely a mention
かろうじて言及
of your name
あなたの名前の
On deaf ears a
耳が聞こえない
distant whisper
遠くのささやき
F Fm(Hold)
F Fm(長押し)
Whatever no
何があろうとも
one gets it
1つはそれを理解します
Chorus 1:
コーラス1:
It's already overdue you
もう期限が過ぎています、あなた
will not be heard by many now
今では多くの人に聞かれないだろう
But I'll always be amazed
でもいつも驚かされるよ
be every sound your ever made
あなたが今までに作ったすべての音になる
Post Chorus: Am--Dm-- x4
ポストコーラス：Am--Dm-- x4
Verse 2:
2節:
While building a
構築中
tolerance to them
彼らに対する寛容さ
You made sorrow sound
あなたは悲しみの音を響かせた
like a good friend
良い友達のように
The well where the
ある井戸
poison pen was drawn
毒ペンが引かれました
The same place you
あなたと同じ場所
trusted then but
その時は信頼されましたが、
was gone Enemies
敵がいなくなった
battled in your mind
心の中で戦った
Until all the blood
血がすべて出るまで
shed leaked down
小屋が漏洩した
Dried up and
枯れてしまい、
Fm(hold)
Fm(長押し)
rusted the fight
戦いを錆びさせた
Chorus 2:
コーラス2:
It's already overdue you
もう期限が過ぎています、あなた
will not be heard by many now
今では多くの人に聞かれないだろう
But I'll always be amazed
でもいつも驚かされるよ
be every sound your ever made
あなたが今までに作ったすべての音になる
And since I did not know you
そして、私はあなたのことを知らなかったので、
I can only say but a few words
私が言えるのはほんの二言三言だけ
Too bad they won't hear your song
残念ながら彼らはあなたの歌を聞くことができません
that I've been singing all alone
一人で歌っていたことを
Outro: Spoken
アウトロ: スポークン
C--Em--Am--F(hold)
C--Em--Am--F(長押し)