Pacific Standard Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Feel Good Record Of The Year
Feel-Good-Platte des Jahres
2008 Fat Wreck Chords
2008 Fat Wreck Chords
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
(ch)F#/Bb(/ch) - x143xx
(ch)F#/Bb(/ch) - x143xx
Intro: G#m--G#m-F#-E--E-B/Eb-C#m--C#m-B-F#-- x2
Intro: G#m--G#m-F#-E--E-B/Eb-C#m--C#m-B-F#-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Sleep is also known as i'm
Schlaf wird auch als Ich bezeichnet
awake addicted to the easy
wach, süchtig nach dem Einfachen
life that everybody hates
Leben, das jeder hasst
i wonder should i call you
Ich frage mich, ob ich dich anrufen soll
or just stare in space
oder einfach ins Leere starren
again there's always
wieder gibt es immer
Eb Eb(hold)
Eb Eb(halten)
a beginning on your end
ein Anfang an deinem Ende
Refrain 1:
Refrain 1:
E(hold)
E(halten)
somebody get me off
Jemand holt mich raus
this slow descent parade
diese langsame Abstiegsparade
the differences a hundred
die Unterschiede hundert
miles but a couple months
Meilen, aber ein paar Monate
away i'm saying hello
Weg, ich sage Hallo
just to say goodbye
nur um mich zu verabschieden
Chorus 1:
Refrain 1:
you must be tired of
Du musst es satt haben
waiting or making plans
warten oder Pläne schmieden
to go somewhere between
irgendwo dazwischen gehen
an empty feeling and
ein leeres Gefühl und
the worst one that you
das Schlimmste, was du hast
know but i am saving
Ich weiß, aber ich spare
every photograph of
jedes Foto von
you so every lie i
Du lügst also jede Lüge
F# B (ch)F#/Bb(/ch)
F# B (ch)F#/Bb(/ch)
live i see the truth
Live sehe ich die Wahrheit
Verse 2:
Vers 2:
cold december just
kalter Dezember gerade
got on the board
bin auf die Tafel gekommen
and every noise reminds
und jedes Geräusch erinnert
me of the suitcase
Ich vom Koffer
by the door
an der Tür
i wonder should
Ich frage mich, sollte
i wake you up i
Ich wecke dich
watch tv instead
Schauen Sie stattdessen fern
these idiots are
Das sind diese Idioten
making me forget
lässt mich vergessen
Refrain 2:
Refrain 2:
how much you always
Wie viel du immer
forgive everything i
vergib mir alles
do the time and space
Nimm dir die Zeit und den Raum
begin of certain if
Beginn eines bestimmten Falls
i'm coming back to you
Ich komme zu dir zurück
i'm saying this to
Ich sage das zu
let you know i try
Lass es dich wissen, ich versuche es
Chorus 2:
Refrain 2:
you must be tired of
Du musst es satt haben
waiting or making plans
warten oder Pläne schmieden
to go somewhere between
irgendwo dazwischen gehen
an empty feeling and
ein leeres Gefühl und
the worst one that you
das Schlimmste, was du hast
know but i am saving
Ich weiß, aber ich spare
every photograph of
jedes Foto von
you so every lie i
Du lügst also jede Lüge
F# B B(hold)
F# B B(halten)
live i see the truth
Live sehe ich die Wahrheit
Outro:
Outro:
somebody get me off
Jemand holt mich raus
this slow descent parade
diese langsame Abstiegsparade
the differences a hundred
die Unterschiede hundert
miles but a couple months
Meilen, aber ein paar Monate
away i'm saying hello
Weg, ich sage Hallo
F# B(hold)
F# B(halten)
just to say goodbye
nur um mich zu verabschieden