Pacific Standard Time 歌詞 日本語訳

Feel Good Record Of The Year
フィール・グッド・レコード・オブ・ザ・イヤー
2008 Fat Wreck Chords
2008 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
(ch)F#/Bb(/ch) - x143xx
(ch)F#/Bb(/ch) - x143xx
Intro: G#m--G#m-F#-E--E-B/Eb-C#m--C#m-B-F#-- x2
イントロ: G#m--G#m-F#-E--E-B/Eb-C#m--C#m-B-F#-- x2
Verse 1:
1節:
Sleep is also known as i'm
睡眠は私とも呼ばれます
awake addicted to the easy
目覚めて簡単なことに夢中になる
life that everybody hates
誰もが嫌がる人生
i wonder should i call you
電話したほうがいいのかな
or just stare in space
あるいはただ宇宙を見つめる
again there's always
またいつもあります
Eb Eb(hold)
Eb Eb(長押し)
a beginning on your end
あなたの終わりの始まり
Refrain 1:
リフレイン1：
E(hold)
E(長押し)
somebody get me off
誰か私を降ろしてください
this slow descent parade
このゆっくりとした降下パレード
the differences a hundred
百の違い
miles but a couple months
数マイルだけど数カ月
away i'm saying hello
離れて、こんにちはと言っています
just to say goodbye
ただ別れを告げるために
Chorus 1:
コーラス1:
you must be tired of
あなたは飽きているはずです
waiting or making plans
待っている、または計画を立てている
to go somewhere between
間のどこかに行く
an empty feeling and
空虚な気持ちと
the worst one that you
あなたにとって最悪のことは
know but i am saving
わかってるけど節約してる
every photograph of
すべての写真
you so every lie i
あなたはだから、私はすべての嘘をつきます
F# B (ch)F#/Bb(/ch)
F# B (ch)F#/Bb(/ch)
live i see the truth
生きてれば真実が見える
Verse 2:
2節:
cold december just
ちょうど寒い12月
got on the board
ボードに乗りました
and every noise reminds
そしてあらゆる騒音が思い出させる
me of the suitcase
スーツケースの私
by the door
ドアのそばで
i wonder should
そうすべきだろうか
i wake you up i
あなたを起こします、私は
watch tv instead
代わりにテレビを見ます
these idiots are
このバカたちは
making me forget
私を忘れさせる
Refrain 2:
リフレイン2：
how much you always
いつもどれくらいですか
forgive everything i
すべてを許してください
do the time and space
時間と空間をする
begin of certain if
確かなifの始まり
i'm coming back to you
私はあなたのところに戻ってきます
i'm saying this to
私はこれを言っています
let you know i try
試してみることを知らせてください
Chorus 2:
コーラス2:
you must be tired of
あなたは飽きているはずです
waiting or making plans
待っている、または計画を立てている
to go somewhere between
間のどこかに行く
an empty feeling and
空虚な気持ちと
the worst one that you
あなたにとって最悪のことは
know but i am saving
わかってるけど節約してる
every photograph of
すべての写真
you so every lie i
あなたはだから、私はすべての嘘をつきます
F# B B(hold)
F# B B(長押し)
live i see the truth
生きてれば真実が見える
Outro:
アウトロ:
somebody get me off
誰か私を降ろしてください
this slow descent parade
このゆっくりとした降下パレード
the differences a hundred
百の違い
miles but a couple months
数マイルだけど数カ月
away i'm saying hello
離れて、こんにちはと言っています
F# B(hold)
F# B(長押し)
just to say goodbye
ただ別れを告げるために