Pacific Standard Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Feel Good Record Of The Year
Feel Good-plaat van het jaar
2008 Fat Wreck Chords
2008 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
(ch)F#/Bb(/ch) - x143xx
(ch)F#/Bb(/ch) - x143xx
Intro: G#m--G#m-F#-E--E-B/Eb-C#m--C#m-B-F#-- x2
Intro: G#m--G#m-F#-E--E-B/Eb-C#m--C#m-B-F#-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Sleep is also known as i'm
Slaap wordt ook wel ik ben genoemd
awake addicted to the easy
wakker verslaafd aan het gemakkelijke
life that everybody hates
leven waar iedereen een hekel aan heeft
i wonder should i call you
Ik vraag me af of ik je moet bellen
or just stare in space
of gewoon in de ruimte staren
again there's always
nogmaals, er is altijd
Eb Eb(hold)
Eb Eb(vasthouden)
a beginning on your end
een begin aan jouw einde
Refrain 1:
Refrein 1:
E(hold)
E(vasthouden)
somebody get me off
iemand, haal mij eraf
this slow descent parade
deze langzame afdalingsparade
the differences a hundred
de verschillen honderd
miles but a couple months
mijl maar een paar maanden
away i'm saying hello
weg zeg ik hallo
just to say goodbye
gewoon om afscheid te nemen
Chorus 1:
Koor 1:
you must be tired of
je moet er moe van zijn
waiting or making plans
wachten of plannen maken
to go somewhere between
ergens tussenin te gaan
an empty feeling and
een leeg gevoel en
the worst one that you
de ergste die jij bent
know but i am saving
Weet het, maar ik ben aan het sparen
every photograph of
elke foto van
you so every lie i
jij dus elke leugen i
F# B (ch)F#/Bb(/ch)
F# B (ch)F#/Bb(/ch)
live i see the truth
leef ik zie de waarheid
Verse 2:
Vers 2:
cold december just
koud december gewoon
got on the board
op het bord kwam
and every noise reminds
en elk geluid herinnert eraan
me of the suitcase
ik van de koffer
by the door
bij de deur
i wonder should
Ik vraag me af
i wake you up i
ik maak je wakker i
watch tv instead
kijk in plaats daarvan tv
these idiots are
deze idioten zijn dat
making me forget
waardoor ik het vergeet
Refrain 2:
Refrein 2:
how much you always
hoeveel je altijd
forgive everything i
vergeef alles ik
do the time and space
doe de tijd en ruimte
begin of certain if
begin van zeker als
i'm coming back to you
Ik kom bij je terug
i'm saying this to
Ik zeg dit tegen
let you know i try
laat je weten dat ik het probeer
Chorus 2:
Koor 2:
you must be tired of
je moet er moe van zijn
waiting or making plans
wachten of plannen maken
to go somewhere between
ergens tussenin te gaan
an empty feeling and
een leeg gevoel en
the worst one that you
de ergste die jij bent
know but i am saving
Weet het, maar ik ben aan het sparen
every photograph of
elke foto van
you so every lie i
jij dus elke leugen i
F# B B(hold)
F# B B(vasthouden)
live i see the truth
leef ik zie de waarheid
Outro:
Uit:
somebody get me off
iemand, haal mij eraf
this slow descent parade
deze langzame afdalingsparade
the differences a hundred
de verschillen honderd
miles but a couple months
mijl maar een paar maanden
away i'm saying hello
weg zeg ik hallo
F# B(hold)
F# B(vasthouden)
just to say goodbye
gewoon om afscheid te nemen