Part Two Songtekst Nederlandse Vertaling

Part 2
Deel 2
Keep Them Confused
Houd ze in de war
2005 Fat Wreck Chords
2005 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyundergorund41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyundergorund41@yahoo.com
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
-hm2/ch22
-hm2/ch22
Intro: C#--F#-Fm-Ebm--G#--F#-
Intro: C#--F#-Fm-Ebm--G#--F#-
Verse 1:
Vers 1:
I hope that I can
Ik hoop dat ik dat kan
seem flawless to you
lijkt jou feilloos
And always take away the
En haal altijd de
pain that you'll go through
pijn die je zult doormaken
My impression is not
Mijn indruk is dat niet
always what it seems
altijd wat het lijkt
You're more of a reflection
Je bent meer een reflectie
ch /ch
ch /ch
of what I used to be so-
van wat ik vroeger was -
Refrain 1:
Refrein 1:
-why do I feel
-waarom voel ik mij
hollow when I look
hol als ik kijk
at your photograph?
op jouw foto?
You take down
Jij haalt neer
my fortress
mijn vesting
and kill me with a
en dood mij met een
smile Please hold
glimlach Houd even vast
that thought a while
dat dacht even
And I'll try to
En dat zal ik proberen
put you on this path
zet je op dit pad
I hope you find the
Ik hoop dat je de
road I couldn't-
weg die ik niet kon-
Chorus 1:
Koor 1:
-see You won't be by yourself
-zie Je zult niet alleen zijn
I'll live for your problems
Ik zal leven voor jouw problemen
and think of you when I'm gone
en denk aan je als ik er niet meer ben
Don't worry now it won't be long
Maak je geen zorgen, het zal niet lang meer duren
Verse 2:
Vers 2:
Once I was you I thought
Ooit was ik jou, dacht ik
the world was safe
de wereld was veilig
A new perspective
Een nieuw perspectief
everybody is insane
iedereen is gek
Protecting you is
Jou beschermen wel
a paranoid excuse
een paranoïde excuus
I know that you'll do
Ik weet dat je dat zult doen
better than I
beter dan ik
ch /ch
ch /ch
could ever do and-
ooit zou kunnen doen en-
Refrain 2:
Refrein 2:
-thoughts of self-destruction
-gedachten aan zelfvernietiging
Are now all buried in the past
Liggen nu allemaal begraven in het verleden
You take down my barricade
Jij haalt mijn barricade neer
and melt away my heart
en mijn hart wegsmelten
If loving hurts so much I
Als liefhebben zoveel pijn doet, ik
want this pain to always
wil dat deze pijn altijd blijft bestaan
last I hope you pass
laatste hoop ik dat je slaagt
the test that I have-
de test die ik heb-
Chorus 2:
Koor 2:
-failed You won't
-mislukt Dat doe je niet
be by yourself
wees zelf
I'll live for
Ik zal voor leven
your problems
jouw problemen
and think of you
en denk aan jou
when I'm gone
als ik weg ben
Don't worry now
Maak je nu geen zorgen
it won't be long
het zal niet lang meer duren
Interlude: Violin
Intermezzo: viool
C#--G#--F#-F#m-
C#--G#--F#-F#m-
Chorus 3:
Koor 3:
I apologize to you for
Mijn excuses hiervoor
the words not spoken yet
de woorden zijn nog niet gesproken
Don't want you to look
Ik wil niet dat je kijkt
back and live in regret
terug en leef in spijt
Some day you'll ask
Op een dag zul je het vragen
me why I was away
waarom ik weg was
Outro: Silence
Outro: Stilte
C#--F#-Fm-Ebm--G#--F#-C#(hold)
C#--F#-Fm-Ebm--G#--F#-C#(vasthouden)