Pride كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse)
(الآية)
I see you clinging, stereotyping just to feel comfort, just to belong
أراك تتشبث بالقوالب النمطية فقط لتشعر بالراحة، وللانتماء فقط
Desperate for meaning to make sense of your life
يائسة لإيجاد معنى لفهم حياتك
Let me try to make you understand...
دعني أحاول أن أجعلك تفهم..
You got it wrong
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ
(Chorus)
(جوقة)
You're not gonna catch me waving flags over my head
لن تمسك بي وأنا ألوح بالأعلام فوق رأسي
Looking straight and standing tall
النظر بشكل مستقيم والوقوف طويل القامة
I refuse to build the wall by adding my own bricks
أنا أرفض بناء الجدار بإضافة الطوب الخاص بي
That separate us all
الذي يفرقنا جميعا
I'd rather die than be a part of your pride
أفضل أن أموت على أن أكون جزءًا من كبريائك
(Verse)
(الآية)
This ain't the homeland they've written books on
هذا ليس الوطن الذي كتبوا عنه الكتب
Never have been there, how would you know
لم تكن هناك أبدا، كيف يمكنك أن تعرف
Following footsteps that will get you nowhere
اتباع الخطوات التي لن توصلك إلى أي مكان
And living by some rules that were made up one hundred years ago
والعيش وفق بعض القواعد التي تم وضعها منذ مائة عام
(Chorus)
(جوقة)
You're not gonna find me digging through my family tree
لن تجدني أحفر في شجرة عائلتي
Just to find out who I am
فقط لمعرفة من أنا
I don't need to know that I'm linked to some murderer
لا أحتاج أن أعرف أنني مرتبطة بقاتل ما
To live on the same land
أن نعيش على نفس الأرض
I'd rather die than be a part of your pride than be a part of your pride
أفضل أن أموت على أن أكون جزءًا من كبريائك بدلاً من أن أكون جزءًا من كبريائك
(Verse)
(الآية)
So it looks like I'll be here for a long time now
لذلك يبدو أنني سأبقى هنا لفترة طويلة الآن
Some things are better left mysteries
من الأفضل أن تترك بعض الأشياء أسرارًا
Can't change the future when living in the past
لا يمكن تغيير المستقبل عندما نعيش في الماضي
So do what you want and I'll decide my own history
لذا افعل ما تريد وسأقرر تاريخي بنفسي